Zu Gast: Prof. Fabio Alves

03.07.2017

Es ist uns eine große Freude, Prof. Fabio Alves aus Belo Horizonte, Brasilien, als Kármán-Fellow bei uns begrüßen zu dürfen.

 

Fabio Alves ist Lehrstuhlinhaber für Übersetzungswissenschaft und Prorektor für Internationales an der Federal University of Minas Gerais. Er ist einer der international profiliertesten Forscher auf dem Gebiet der prozessbasierten, also experimentellen Übersetzungswissenschaft.

Im Rahmen seines Aufenthaltes laden wir herzlich zu seinem Vortrag am Donnerstag, den 06.07.2017, ein:

Titel: "Some thoughts about the internationalization of institutions of higher education: translation process research as a case in point"

Zeit: Do (06.07.2017), 10:15-11:45 Uhr
Ort: Geb. 1385 (CARL), Hörsaal H11 (R. 218)

Abstract: In this lecture, I will look at issues related to the internationalization of institutions of higher education with a particular focus on good practices that can lead to the establishment of long-term productive partnerships. The distinction between internationalization at an individual (research) level and internationalization from an institutional perspective will be illustrated by means of a closer look at the internationalization of translation process research. The discussion will start with the seminal work developed in German universities in the 1980s by Krings and Königs, then examine disparate research avenues carried out throughout the 1990s and early 2000s and focus on the development of the TREC Network, a group of translation experts dedicated to foster collaboration across university boundaries. By means of this case in point, the lecture will argue in favor of comprehensive internationalization as an avenue to foster academic collaboration with the potential to yield more robust scientific output.

Zudem wird Prof. Alves einen Workshop im Rahmen des DFG-Projekts TRICKLET geben, bei dem wir zunächst den Projektfortschritt vorstellen und danach diskutieren werden. Dieser Workshop findet am Freitag, den 6.7., ab 13.00 Uhr im CREATE statt (bitte eine kurze Zusage der Workshopteilnahme an Prof. Stella Neumann).