AICE

 

Register: Welches sprachliche Merkmal in welchem Kontext? In unserer Muttersprache sind wir findig darin, uns sprachlich an die Anforderungen unterschiedlicher Situationen anzupassen. Auf diese Weise bilden sich typische sprachliche Merkmale von Texten in wiederkehrenden Situationstypen heraus, die als Register bezeichnet werden. Welche Merkmale Register aufweisen, wie sie sich unterscheiden und wie bestimmte sprachliche Besonderheiten aufgrund von Registermerkmalen vorhergesagt werden können, ist Gegenstand unserer Forschung.

Durch ihre weltweite Verbreitung als Fremd- wie auch Erst- oder Amtssprache entfaltet die Entwicklung der englischen Sprache eine besondere Dynamik und bildet neue Varietäten aus. Ausgehend von der Annahme, dass es zum Beispiel in Tansania deutlich andere Situationstypen als in Australien geben sollte, gehen wir beispielsweise der Frage nach, unter welchen Bedingungen Register regional spezifische Eigenschaften entwickeln oder sich an den entsprechenden Registern des britischen oder amerikanischen Englisch orientieren.