[News]
Pöhls, Victoria
Thinking and Feeling like the Ancients? Studying Emotion and Cognition through Reader Response
In: Diegesis in Mind: Cognitive Disciplines and Ancient Narrative in Dialogue (2023)

[Journal Article]
Alber, Jan; Richardson, Brian
Reading Unnaturally: A Response to Ellen Peel
In: Narrative : the journal of the Society for the Study of Narrative Literature, Volume 31, Issue 1 Page(s) 102-105 (2023)
[DOI: 10.1353/nar.2023.0005]

[Dissertation / PhD Thesis]
Xu, Hongying
The informational role of nominal expressions in English texts
(2023)
[DOI: 10.18154/RWTH-2023-01499]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Kerz, Elma; Qiao, Yu; Zanwar, Sourabh; Wichmann, Daniel
SPADE: A Big Five-Mturk Dataset of Argumentative Speech Enriched with Socio-Demographics for Personality Detection
In: Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022, 20-25 June 2022 : Palais du Pharo, Marseille, France : conference proceedings / editors: Nicoletta Calzolari (conference chair), Frédéric Béchet, Philippe Blache, Khalid Choukri, Christopher Cieri, Thierry Declerck, Sara Goggi, Hitoshi Isahara, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Hélène Mazo, Jan Odijk, Stelios PiperidisPage(s) 6405-6419 (2022)
[DOI: 10.18154/RWTH-2023-02037]

[Contribution to a book]
Heilmann, Arndt
The influence of experiential aspects of meaning on the translation process
In: Empirical evidences and theoretical assumptions in functional linguistics / edited by Elissa Asp, Michelle AldridgePage(s) 60-80 (2022)

[Contribution to a book]
Niemietz, Paula; Neumann, Stella
On the process of choosing in translational logogenesis
In: Empirical evidences and theoretical assumptions in functional linguistics / edited by Elissa Asp, Michelle AldridgePage(s) 81-97 (2022)

[Dissertation / PhD Thesis]
de Muijnck, Deborah Aline
Cultural models of narrative identity : the case of military autobiographical writing
(2022)
[DOI: 10.18154/RWTH-2022-09087]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Wiechmann, Daniel; Qiao, Yu; Kerz, Elma; Mattern, Justus
Measuring the Impact of (Psycho-)Linguistic and Readability Features and Their Spill Over Effects on the Prediction of Eye Movement Patterns
In: The 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics - proceedings of the conference. - Vol. 1: Long papersPage(s) 5267-5290 (2022)
[DOI: 10.18653/v1/2022.acl-long.362]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Kerz, Elma; Qiao, Yu; Zanwar, Sourabh; Wiechmann, Daniel
Pushing on Personality Detection from Verbal Behavior: A Transformer Meets Text Contours of Psycholinguistic Features
In: The 12th Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment & Social Media Analysis - proceedings of the workshop : May 26, 2022 : WASSA 2022Page(s) 182-194 (2022)
[DOI: 10.18653/v1/2022.wassa-1.17]

[Journal Article]
Heilmann, Arndt; Freiwald, Jonas; Neumann, Stella; Miljanovic, Zoe Natasa
Analyzing the effects of entrenched grammatical constructions on translation
In: Translation, cognition & behaviorPage(s) 1-35 (2022)
[DOI: 10.1075/tcb.00062.hei]

[Journal Article]
Kerz, Elma; Neumann, Stella; Niemietz, Paula
Assessing linguistic complexity and register flexibility in advanced second language learners : Evidence from group- and individual-level analyses
In: Register studies, Volume 4, Issue 1 Page(s) 55-90 (2022)
[DOI: 10.1075/rs.20014.ker]

[Journal Article]
Deringer, Ludwig
' … wie eine unregelmäßige Wiederholung der Vergangenheit': Time and History in Theodora Bauer’s Novel 'Chikago' (2017)
In: Oxford German studies, Volume 51, Issue 1 Page(s) 92-105 (2022)
[DOI: 10.1080/00787191.2022.2066869]

[Journal Article]
de Muijnck, Deborah Aline
Narrative, Memory and PTSD : A Case Study of Autobiographical Narration After Trauma
In: European journal of life writing : EJLF, Volume 11Page(s) 75-95 (2022)
[DOI: 10.21827/ejlw.11.38659]

[Contribution to a book]
Heilmann, Arndt; Serbina, Tatiana; Freiwald, Jonas; Neumann, Stella
Grammatical metaphor in translation : A corpus-based investigation of nominal 'of'-constructions
In: Extending the scope of corpus-based Translation Studies / [edited by] Sylviane Granger and Marie-Aude LeferPage(s) 158-181 (2022)
[DOI: 10.5040/9781350143289.0014]

[Contribution to a book]
Neumann, Stella; Freiwald, Jonas; Heilmann, Arndt
On the use of multiple methods in empirical translation studies. A combined corpus and experimental analysis of subject identifiability in English and German
In: Extending the scope of corpus-based Translation Studies / [edited by] Sylviane Granger and Marie-Aude LeferPage(s) 98-129 (2022)
[DOI: 10.5040/9781350143289.0011]

[Contribution to a book]
Serbina, Tatiana; Neumann, Stella
Translation Product and Process Data : A Happy Marriage or Worlds Apart?
In: Contesting Epistemologies in Cognitive Translation and Interpreting Studies, edited by Sandra L. Halverson and Álvaro Marín GarcíaPage(s) 131-152 (2022)

[Preprint]
Wiechmann, Daniel; Qiao, Yu; Kerz, Elma; Mattern, Justus
Measuring the Impact of (Psycho-)Linguistic and Readability Features and Their Spill Over Effects on the Prediction of Eye Movement Patterns
(2022)

[Contribution to a book]
Alber, Jan
Improving Data Analysis in Chemistry and Biology Through Versatile Baseline Correction
In: Grundthemen der Literaturwissenschaft: FormPage(s) 323-346 (2022)
[DOI: 10.1515/9783110364385-010]

[Contribution to a book]
Hartner, Marcus; Schneider, Ralf
Comparing Conduct: English Novels of the Long Eighteenth Century and the Formation of Ideals of Social Behaviour
In: Comparative practices: literature, language, and culture in Britain's long eighteenth century / Nadine Böhm-Schnitker, Marcus Hartner (eds.)Page(s) 77-104 (2022)
[DOI: 10.1515/9783839457993-004]

[Contribution to a book]
Schneider, Ralf
The Circulating Library, the Novel, and Implicit Practices of Comparing in Eighteenth-Century England : Assembling 'Middle-Class' Literariness
In: Comparative practices: literature, language, and culture in Britain's long eighteenth century / Nadine Böhm-Schnitker, Marcus Hartner (eds.)Page(s) 45-76 (2022)
[DOI: 10.14361/9783839457993-003]

[Journal Article]
Alber, Jan; Jumpertz, Jessica; Mayer, Axel
How Professional Readers Process Unnatural Narrators : An Empirical Perspective
In: Scientific study of literature, Volume 10, Issue 2 Page(s) 193-213 (2021)
[DOI: 10.1075/ssol.19005.alb]

[Contribution to a conference proceedings]
Qiao, Yu; Yin, Xuefeng; Wiechmann, Daniel; Kerz, Elma
Alzheimer’s Disease Detection from Spontaneous Speech Through Combining Linguistic Complexity and (Dis)Fluency Features with Pretrained Language Models
In: Interspeech 2021 : [Proceedings]Page(s) 3805-3809 (2021)
[DOI: 10.21437/Interspeech.2021-1415]

[Contribution to a book]
de Muijnck, Deborah Aline
Plot
In: Introduction to Cognitive Narratology / Jan Alber and Peter Wenzel (eds.)Page(s) 119-142 (2021)

[Contribution to a conference proceedings]
Mattern, Justus; Qiao, Yu; Kerz, Elma; Wiechmann, Daniel; Strohmaier, Markus Bernhard
FANG-COVID: A New Large-Scale Benchmark Dataset for Fake News Detection in German
In: [Fourth Workshop on Fact Extraction and VERification, FEVER]Page(s) 78-91 (2021)

[Preprint]
Qiao, Yu; Zanwar, Sourabh; Bhattacharyya, Rishab; Wiechmann, Daniel; Zhou, Wei; Kerz, Elma; Schlüter, Ralf
Prediction of Listener Perception of Argumentative Speech in a Crowdsourced Dataset Using (Psycho-)Linguistic and Fluency Features
(2021)
[DOI: 10.48550/arXiv.2111.07130]

[Contribution to a conference proceedings]
Qiao, Yu; Zhou, Wei; Kerz, Elma; Schlüter, Ralf
The Impact of ASR on the Automatic Analysis of Linguistic Complexity and Sophistication in Spontaneous L2 Speech
In: 22nd Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2021) : Brno, Czech Republic, 30 August-3 September 2021 / International Speech Communication AssociationPage(s) 4453-4457 (2021)
[DOI: 10.21437/Interspeech.2021-1402]

[Preprint]
Qiao, Yu; Zhou, Wei; Kerz, Elma; Schlüter, Ralf
The Impact of ASR on the Automatic Analysis of Linguistic Complexity and Sophistication in Spontaneous L2 Speech
(2021)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Qiao, Yu; Zhou, Wei; Kerz, Elma; Schlüter, Ralf
The Impact of ASR on the Automatic Analysis of Linguistic Complexity and Sophistication in Spontaneous L2 Speech
In: 22nd Annual Conference of the International Speech Communication Association (INTERSPEECH 2021) : Brno, Czech Republic, 30 August-3 September 2021 / International Speech Communication Association ; Volume 6 of 6Page(s) 4453-4457 (2021)

[Journal Article, Review]
Alber, Jan
Małecki, Woijech...: Human Minds and Animal Stories: How Narratives Make Us Care about Other Species. - New York, 2019. - ISBN: 978-0-429-06142-4. - DOI: 10.4324/9780429061424
In: Scientific study of literature, Volume 11, Issue 1 Page(s) 142-146 (2021)
[DOI: 10.1075/ssol.00016.alb]

[Contribution to a book]
Neumann, Stella; Evert, Stefan
A register variation perspective on varieties of English
In: Corpus-based Approaches to Register Variation / SCorpus-based approaches to register variation / edited by Elena Seoane, Douglas BiberPage(s) 143-178 (2021)
[DOI: 10.1075/scl.103.06neu]

[Contribution to a conference proceedings]
Di Napoli, Jessica
Filled pauses in university lectures
In: [The 10th Workshop on Disfluency in Spontaneous Speech, DiSS2021, 2021-08-25 - 2021-08-26, Saint-Denis, France]Page(s) 41-46 (2021)

[Dissertation / PhD Thesis]
Freiwald, Jonas
What is theme and how to translate it
(2021)
[DOI: 10.18154/RWTH-2022-00530]

[Contribution to a book]
Jumpertz, Jessica; von Meer, Franziska
Unreliable Narration from a Cognitive-Narratological Perspective
In: Introduction to Cognitive Narratology / Jan Alber and Peter Wenzel (eds.)Page(s) 169-190 (2021)

[Journal Article]
Schneider, Ralf
Potential and Actual Cognitive-Emotional Engagement with Characters : A Response to Michael Whitenton and Bonnie Howe & Eve Sweetser
In: Biblical interpretation, Volume 29, Issue 4/5 Page(s) 530-550 (2021)
[DOI: 10.1163/15685152-29040006]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Alber, Jan
Towards a Critical Ethical Narratology : Narrative Strategies and World Views
In: Literature and literary studies in the twenty-first century : cultural concerns - concepts - case studies / Ansgar Nünning, Vera Nünning, Alexander Scherr (eds.)Page(s) 51-72 (2021)

[Journal Article]
Schneider, Ralf
Iconographies of ‘Childness’ and the Contemporary British Novel : Book Covers, Discourses, and Cultural Models
In: Anglia : Zeitschrift für englische Philologie, Volume 139, Issue 4 Page(s) 710-738 (2021)
[DOI: 10.1515/ang-2021-0056]

[Contribution to a book]
Alber, Jan; von Meer, Clarissa
Cognitive Challenges : Difficult Narratives
In: Introduction to Cognitive Narratology / Jan Alber and Peter Wenzel (eds.)Page(s) 191-212 (2021)

[Contribution to a book]
Alber, Jan
What is Cognitive Narratology?
In: Introduction to Cognitive Narratology / Jan Alber and Peter Wenzel (eds.)Page(s) 1-20 (2021)

[Book]
Alber, Jan (Editor); Wenzel, Peter (Editor)
Introduction to Cognitive Narratology
In: WVT Handbücher zum literatur- und kulturwissenschaftlichen Studium 24 (2021)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
A Psycho-biological Approach to Suspense and Horror: Triggers of Emotion in a Passage from Lewis’s The Monk
In: Powerful Prose: How Textual Features Impact Readers / ed. Victoria Pöhls and Mariane UtudjiPage(s) 25-43 (2021)

[Contribution to a book]
Alber, Jan; Takvorian, Zoë
Climate Change, the Apocalypse, and Other Ideologies in The Day after Tomorrow
In: The apocalyptic dimensions of climate change / edited by Jan AlberPage(s) 157-173 (2021)
[DOI: 10.1515/9783110730203-010]

[Book]
Alber, Jan (Editor)
The Apocalyptic Dimensions of Climate Change
In: Culture & Conflict 19 (2021)
[DOI: 10.1515/9783110730203]

[Contribution to a book]
Alber, Jan; Jöris, Steffen; Römer, Wolfgang Michael
The Apocalyptic Dimensions of Climate Change between the Disciplines
In: The apocalyptic dimensions of climate change / edited by Jan AlberPage(s) 1-10 (2021)
[DOI: 10.1515/9783110730203-001]

[Dissertation / PhD Thesis]
Makowski, Sarah Jane
Jane Austen’s mean girls : a biocultural approach to shared female experience in literature and life
(2021)
[DOI: 10.18154/RWTH-2021-08123]

[Contribution to a book]
Heilmann, Arndt; Llorca-Bofí, Carme
Analyzing the Effects of Lexical Cognates on Translation Properties : A Multivariate Product and Process Based Approach
In: Explorations in Empirical Translation Process Research / edited by Michael CarlPage(s) 203-229 (2021)
[DOI: 10.1007/978-3-030-69777-8_8]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Kerz, Elma; Qiao, Yu; Wiechmann, Daniel
Language that Captivates the Audience : Predicting Affective Ratings of TED Talks in a Multi-Label Classification Task
In: The Workshop on Computational Approaches to Subjectivity, Sentiment and Social Media Analysis - proceedings of the eleventh workshop : April 19, 2021, held online due to the COVID situation : EACL 2021 / Orphee De Clercq, Alexandra Balahur, Joao Sedoc, Valentin Barriere, Shabnam Tafreshi, Sven Buechel, Veronique Hoste (Editors)Page(s) 13-24 (2021)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Kerz, Elma; Wiechmann, Daniel; Qiao, Yu; Tseng, Emma; Ströbel, Marcus
Automated Classification of Written Proficiency Levels on the CEFR-Scale through Complexity Contours and RNNs
In: Innovative Use of NLP for Building Educational Applications - proceedings of the 16th workshop : April 20, 2021 : EACL 2021Page(s) 199-209 (2021)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Serbina, Tatiana; Bisiada, Mario; Neumann, Stella
Linguistic profiles of translation manuscripts and edited translations
In: Proceedings for the First Workshop on Modelling Translation : Translatology in the Digital Age : 31 May, 2021, Saarland University, Saarbrücken, Germany / Yuri Bizzoni, Josef van Genabith, Cristina España i Bonet and Elke TeichPage(s) 34-45 (2021)

[Contribution to a book]
Fest, Jennifer
Commitment in Newspaper Coverage of Climate Change: A corpus-based analysis of print news from the USA and Australia
In: Die Landschaft interpretieren: Interdisziplinäre Ansätze = Interpreting landscape: Interdisziplinary approaches / Werner Kreisel, Peter H. Marsden, Tobias Reeh (eds./Hg.)Page(s) 275-300 (2021)
[DOI: 10.18154/RWTH-2021-06460]

[Contribution to a book]
Neumann, Stella
Register and translation
In: Systemic functional linguistics and translation studies / [edited by] Mira Kim, Jeremy Munday, Zhenhua Wang and Pin WangPage(s) 65-82 (2021)
[DOI: 10.5040/9781350091894.ch-003]

[Contribution to a book]
Alber, Jan; Bell, Alice
The Importance of Being Earnest Again: Fact and Fiction in Contemporary Narratives Across Media
In: Fact and Fiction in Contemporary Narratives / Edited by Jan Alber and Alice BellPage(s) 1-15 (2021)

[Book]
Alber, Jan (Editor); Bell, Alice (Editor)
Fact and Fiction in Contemporary Narratives
(2021)

[Contribution to a book]
Alber, Jan
The Humorous Negotiation of Aboriginal Poverty: Busted Out Laughing by Dot Collard and Alexis Wright's Carpentaria
In: Representing Poverty in the Anglophone Postcolonial World / Verena Jain-Warden/Barbara Schmidt-Haberkamp (eds.)Page(s) 145-159 (2021)

[Journal Article]
Alber, Jan
Binary Systems, Deeper Meanings, and "Correct" Pictures of Narratives : A Few Comments on Dan Shen's Analyses of Covert Progressions
In: Style : a quarterly journal of aesthetics, poetics, stylistics, and literary criticism, Volume 55, Issue 1 Page(s) 59-63 (2021)
[DOI: 10.5325/style.55.1.0059]

[Contribution to a book]
Vaeßen, Julia Kristina; Strasen, Sven-Knut
A Cognitive and Cultural Reader Response Theory of Character Construction
In: Style and Reader Response: Minds, Media, Methods / Bell, Alice; Browse, Sam; Gibbons, Alison; Peplow, DavidPage(s) 61-79 (2021)

[Contribution to a book]
Schneider, Ralf; Hartner, Marcus; Lappert, Anne
Looking for Textual Evidence : Digital Humanities, Middling-Class Morality, and the Eighteenth-Century English Novel
In: Digital methods in the humanities : challenges, ideas, perspectives / SIlke Schwandt (ed.)Page(s) 239-268 (2020)
[DOI: 10.18154/RWTH-2020-11946]

[Contribution to a book]
Kerz, Elma; Wiechmann, Daniel
Individual Differences
In: The Routledge handbook of second language acquisition and corpora / edited by Magali Paquot and Nicole Tracy-VenturaPage(s) 396-408 (2021)

[Contribution to a book]
Neumann, Stella; Serbina, Tatiana
Translation, corpus linguistics and cognition
In: The Routledge Handbook of Translation and Cognition, edited by Fabio Alves and Arnt Lykke JakobsenPage(s) 188-203 (2020)
[DOI: 10.4324/9781315178127-13]

[Contribution to a book, Journal Article]
Heilmann, Arndt; Serbina, Tatiana; Freiwald, Jonas; Neumann, Stella
Animacy and agentivity of Subject Themes in English-German translation
In: Lingua : international review of general linguiticsPage(s) 102813 (2020)
[DOI: 10.1016/j.lingua.2020.102813]

[Contribution to a book]
de Muijnck, Deborah Aline
Methods of Reception Theory and Cognitive Approaches - From Reception Aesthetics to Cognitive Poetics
In: Methods of textual analysis in literary studies : approaches, basics, model interpretations / Vera Nünning, Ansgar Nünning (eds.)Page(s) 251-272 (2020)

[Preprint]
Kerz, Elma; Wiechmann, Daniel; Frinsel, Felicity; Christiansen, Morten H.
Tuning to Real-Life Language Statistics: Online Processing of Multiword Sequences in Native and Non-Native Speakers Across Language Registers
(2020)

[Contribution to a book, Journal Article]
Alber, Jan
Literature as Identity Laboratory : Storyworld Possible Selves and Boundary Expansions
In: REAL : yearbook of research in English and American literature, Volume 36Page(s) 57-71 (2020)
[DOI: 10.2357/REAL-2021-0002]

[Contribution to a book]
Alber, Jan; Kutsch, Caroline; Strasen, Sven-Knut
Empirical Methods in Literary Studies
In: Methods of textual analysis in literary studies : approaches, basics, model interpretations / Vera Nünning, Ansgar Nünning (eds.)Page(s) 273-296 (2020)

[Dissertation / PhD Thesis]
Heilmann, Arndt
Profiling effects of syntactic complexity in translation : a multi-method approach
(2020)
[DOI: 10.18154/RWTH-2021-02987]

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Fiktionalität und Leseprozesse
In: Grundthemen der Literaturwissenschaft: Fiktionalität / Lut Missinne, Ralf Schneider, Beatrix von Dam (Hrsg.)Page(s) 297-323 (2020)
[DOI: 10.1515/9783110466577-012]

[Contribution to a book]
Alber, Jan
Forbidden Mental Fruit? Dead Narrators and Characters from Medieval to Postmodernist Narratives
In: The Routledge companion to death and literature / edited by W. Michelle Wang, Daniel K. Jernigan, and Neil MurphyPage(s) 42-52 (2020)

[Book]
Alber, Jan (Editor); Strasen, Sven-Knut (Editor)
Focus on Empirical Approaches to Narrative
In: Anglistik, Volume 31, Issue 1 Page(s) 246 Seiten (2020)

[Contribution to a book]
Schneider, Ralf; Missine, Lut; van Dam, Beatrix
Einleitung
In: Grundthemen der Literaturwissenschaft: Fiktionalität / Lut Missinne, Ralf Schneider, Beatrix von Dam (Hrsg.)Page(s) 3-49 (2020)
[DOI: 10.1515/9783110466577-001]

[Book]
Schneider, Ralf (Editor); Missinne, Lut (Editor); van Dam, Beatrix (Editor)
Grundthemen der Literaturwissenschaft: Fiktionalität
In: Grundthemen der Literaturwissenschaft (2020)
[DOI: 10.1515/9783110466577]

[Contribution to a conference proceedings]
Di Napoli, Jessica
Filled pauses and prolongations in Roman Italian task-oriented dialogue
In: Proceedings of the Laughter and Other Non-Verbal Vocalisations Workshop 2020Page(s) 24-27 (2020)
[DOI: 10.4119/lw2020-915]

[Journal Article, Review]
de Muijnck, Deborah Aline
Lena Linne. 2019. Unlived Lives in English Literature: A Typological Study. Anglistische Forschungen 467. Heidelberg: Winter, 287 pp., € 48.00/£ 43.00. - [Rezension zu:] Linne, Lena: Unlived Lives in English Literature. - Heidelberg, 2019. - ISBN: 978-3-8253-4662-1
In: Anglia : Zeitschrift für englische Philologie, Volume 138, Issue 4 Page(s) 730-733 (2020)
[DOI: 10.1515/ang-2020-0062]

[Contribution to a conference proceedings]
Kerz, Elma; Wiechmann, Daniel; Silkens, Tandis
Personality Traits Moderate the Relationship between Statistical Learning Ability and Second-Language Learners' Sentence Comprehension
In: Proceedings for the 42nd Annual Meeting of the Cognitive Science Society : 29 July - 1 August 2020 : Developing a Mind: Learning in Humans, Animals, and Machines / Program Chairs: Stephanie Denison, Michael Mack, Yang Xu, Blair C. ArmstrongPage(s) 1325-1331 (2020)
[DOI: 10.18154/RWTH-2020-09607]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Kerz, Elma; Qiao, Yu; Wiechmann, Daniel; Ströbel, Marcus
Becoming Linguistically Mature: Modeling English and German Children’s Writing Development Across School Grades
In: Innovative Use of NLP for Building Educational Applications - proceedings of the 15th workshop : July 10, 2020 : ACL 2020Page(s) 65-74 (2020)
[DOI: 10.18653/v1/2020.bea-1.6]

[Journal Article]
Kerz, Elma; Wiechmann, Daniel
The role of verbal working memory in L2 sentence comprehension : Evidence from advanced German learners of English
In: Journal of second language studies : JSLS, Volume 3, Issue 1 Page(s) 1-30 (2020)
[DOI: 10.1075/jsls.18022.ker]

[Contribution to a book]
Neumann, Stella
Is German more nominal than English? : Evidence from a translation corpus
In: New approaches to contrastive linguistics : empirical and methodological challenges / edited by Renata Enghels, Bart Defrancq, Marlies JansegersPage(s) 127-158 (2020)
[DOI: 10.1515/9783110682588-005]

[Journal Article]
Ströbel, Marcus; Kerz, Elma; Wiechmann, Daniel
The Relationship Between First and Second Language Writing : Investigating the Effects of First Language Complexity on Second Language Complexity in Advanced Stages of Learning
In: Language learning, Volume 70, Issue 3 Page(s) 732-767 (2020)
[DOI: 10.1111/lang.12394]

[Contribution to a book, Journal Article]
Jumpertz, Jessica; Tary, Wiebke
An Empirical Study of Readers' Identification with a Narrator
In: Anglistik : international journal of English studies, Volume 31, Issue 1 Page(s) 111-128 (2020)
[DOI: 10.33675/ANGL/2020/1/9]

[Journal Article, Review]
Deringer, Ludwig
Shu, Yuan ... [Hrsg.] : Oceanic Archives, Indigenous Epistemologies, and Transpacific American Studies. - Hong Kong, 2019. - ISBN: 978-988-8455-77-5
In: The journal of pacific history, Volume 55, Issue 4 Page(s) 556-558 (2020)
[DOI: 10.1080/00223344.2020.1746166]

[Contribution to a book, Journal Article]
Alber, Jan; Strasen, Sven-Knut
Empirical Literary Studies : An Introduction
In: Anglistik : international journal of English studies, Volume 31, Issue 1 Page(s) 5-14 (2020)
[DOI: 10.33675/ANGL/2020/1/3]

[Contribution to a book, Journal Article]
Wenzel, Peter
Bertrand Russells Kurzgeschichten : ein Spiegel seiner Werte und Gedanken
In: Aufklärung und Kritik, Volume 27, Issue 1 Page(s) 212-227 (2020)

[Contribution to a book]
Freiwald, Jonas; Heilmann, Arndt; Serbina, Tatiana; Neumann, Stella
Automatization in Translation Behavior : Evidence from a Translation Experiment for the Language Pair German-English
In: New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting / edited by Lore Vandevoorde, Joke Daems, Bart DefrancqPage(s) 179-212 (2020)

[Journal Article]
Neumann, Stella
On the interaction between register variation and regional varieties in English
In: Language, context and text, Volume 2, Issue 1 Page(s) 121-144 (2020)
[DOI: 10.1075/langct.00023.neu]

[Contribution to a book]
Alber, Jan; Richardson, Brian
Afterword
In: Unnatural narratology : extensions, revisions, and challenges / edited by Jan Alber and Brian RichardsonPage(s) 209-219 (2020)

[Contribution to a book]
Alber, Jan; Richardson, Brian
Introduction
In: Unnatural narratology : extensions, revisions, and challenges / edited by Jan Alber and Brian RichardsonPage(s) 1-12 (2020)

[Book]
Alber, Jan (Editor); Richardson, Brian (Editor)
Unnatural narratology : extensions, revisions, and challenges
In: Theory and interpretation of narrative (2020)

[Journal Article, Review]
Deringer, Ludwig
Govor, Elena ; Thomas, Nicholas [Hrsg.]: Tiki : Marquesan Art and the Krusenstern Expedition. - Leiden, 2019.- ISBN: 978-90-8890-690-9
In: The Australian journal of anthropology, Volume 32, Issue 1 Page(s) 77-78 (2020)
[DOI: 10.1111/taja.12339]

[Contribution to a book]
Meyer, Paul Georg; Serbina, Tatiana
Metaphern und Allegorien in der politischen Rede
In: Handbuch Politische Rhetorik / herausgegeben von Armin BurkhardtPage(s) 603-624 (2019)
[DOI: 10.1515/9783110331516-029]

[Contribution to a book]
Panic-Cidic, Natali
The (American) Way of Experiencing Video Game Violence
In: Violence - perception - video games : new directions in game research : young academics at the clash of realities 2017-2018 / Federico Alvarez Igarzábal, Michael S. Debus, Curtis L. Maughan (eds.)Page(s) 39-52 (2019)
[DOI: 10.14361/9783839450512-005]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Kerz, Elma; Burgdorf, Andreas; Wiechmann, Daniel; Meeger, Stefan; Qiao, Yu; Kohlschein, Christian Peter; Meisen, Tobias
Understanding Vocabulary Growth Through An Adaptive Language Learning System
In: Proceedings of the 8th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning (NLP4CALL 2019) / edited by David Alfter, Elena Volodina, Lars Borin, Ildikó Pilán and Herbert LangePage(s) 65-78 (2019)
[DOI: 10.18154/RWTH-2020-03593]

[Contribution to a conference proceedings]
Di Napoli, Jessica
Functions of pause in Italian television news broadcasts
In: Proceedings of the 1st International Seminar on the Foundations of Speech - Breathing, Pausing and the VoicePage(s) 109-111 (2019)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut; Vaeßen, Julia
Sinnkonstituierende Reduktion von Weltkomplexität oder reduktionistische Halbwahrheit : Peter Wenzel, Modelle und ihre Orientierungsfunktion
In: Modelle in der Literatur- und Sprachwissenschaft sowie ihrer Didaktik = Models in literary studies and linguistics : Festschrift für Peter Wenzel / Sven Strasen und Julia Vaeßen (Hg.)Page(s) 1-5 (2019)

[Contribution to a book]
Kutsch, Caroline; Strasen, Sven-Knut
Models of Experientiality: Or, When Russian Formalism Meets Embodied Cognition and Empirical Literary Studies
In: Modelle in der Literatur- und Sprachwissenschaft sowie ihrer Didaktik = Models in literary studies and linguistics : Festschrift für Peter Wenzel / Sven Strasen und Julia Vaeßen (Hg.)Page(s) 55-80 (2019)

[Journal Article]
Alber, Jan; Iversen, Stefan; Nielsen, Henrik Skov; Richardson, Brian
Narrativa e narratologia innaturale: oltre i modelli mimetici
In: Enthymema : rivista di teoria, critica e filosofia della letteratura, Issue 24 Page(s) 229-258 (2019)
[DOI: 10.13130/2037-2426/12614]

[Contribution to a book, Journal Article]
de Muijnck, Deborah Aline
When Breath Becomes Air : Constructing Stable Narrative Identity during Terminal Illness
In: Colloquy : text, theory, critique, Volume 38Page(s) 44-69 (2019)
[DOI: 10.26180/5df19808d7ec3]

[Journal Article]
Alber, Jan
Herman, David [Editor]: Narratology beyond the Human: Storytelling and Animal Life. - Oxford, 2018. - ISBN: 978-0-19-085040-1. - DOI: 10.1093/oso/9780190850401.001.0001
In: Style, Volume 53, Issue 2 Page(s) 272-276 (2019)
[DOI: 10.1353/sty.2019.0020]

[Contribution to a conference proceedings]
Fest, Jennifer; Heilmann, Arndt; Hohlfeld, Oliver; Neumann, Stella; Reelfs, Jens Helge; Schmitt, Marco; Vogelgesang, Alina
Determining Response-generating Contexts on Microblogging Platforms
In: Proceedings of the 15th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2019) : October 9-11, 2019 / German Society for Computational Linguistics & Language Technology, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg ; edited by the Chair of Computational Corpus LinguisticsPage(s) 171-182 (2019)
[DOI: 10.18154/RWTH-2019-09740]

[Contribution to a book, Journal Article]
Alber, Jan; Bell, Alice
The Importance of Being Earnest Again: Fact and Fiction in Contemporary Narratives Across Media
In: European journal of English studies, Volume 23, Issue 2 Page(s) 121-135 (2019)
[DOI: 10.1080/13825577.2019.1640414]

[Journal Article, Review]
Alber, Jan
Herman, David: Narratology beyond the Human. - Oxford, 2018. - ISBN: 978-0-19-085040-1
In: Style : a quarterly journal of aesthetics, poetics, stylistics, and literary criticism, Volume 53, Issue 2 Page(s) 272-277 (2019)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Kerz, Elma; Wiechmann, Daniel
Effects of Statistical Learning Ability on the Second Language Processing of Multiword Sequences
In: Computational and corpus-based phraseology : third International Conference, Europhras 2019, Malaga, Spain, September 25-27, 2019 : proceedings / Gloria Corpas Pastor, Ruslan Mitkov (eds.)Page(s) 200-214 (2019)
[DOI: 10.1007/978-3-030-30135-4_15]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Kerz, Elma; Heilmann, Arndt; Neumann, Stella
L2 Processing Advantages of Multiword Sequences: Evidence from Eye-Tracking
In: Joint Workshop on Multiword Expressions and WordNet (MWE-WN 2019) - proceedings of the workshop : August 2, 2019, Florence, Italy : ACL 2019Page(s) 60-69 (2019)
[DOI: 10.18653/v1/W19-5108]

[Contribution to a conference proceedings]
Kerz, Elma; Wiechmann, Daniel; Christiansen, Morten
Tuning to Multiple Statistics Second Language Processing of Multiword Sequences across Registers
In: [The 41st Annual Conference of the Cognitive Science Society, CogSci19, Montreal, Canada]Page(s) 546-552 (2019)

[Contribution to a book]
Alber, Jan; Jumpertz, Jessica; Rauschen, Karoline
Netzwerke der Sittenlosigkeit in Circulation Novels des achtzehnten Jahrhunderts
In: Literarische Netzwerke im 18. Jahrhundert : mit den Übersetzungen zweier Aufsätze von Latour und Sapiro / Lore Knapp (Hg.)Page(s) 169-184 (2019)

[Contribution to a book]
Alber, Jan
Unnatürliche erzählte Welten
In: Welt(en) erzählen : Paradigmen und Perspektiven / Herausgegeben von Christoph Bartsch und Frauke BodePage(s) 155-176 (2019)
[DOI: 10.1515/9783110626117-008]

[Contribution to a book]
Schneider, Ralf
Die Welt und die Regionen in der britischen Gegenwartsliteratur
In: Gegenwartsliteratur - Weltliteratur : historische und theoretische Perspektiven / Giulia Radaelli, Nike Thurn (Hg.)Page(s) 87-118 (2019)
[DOI: 10.14361/9783839433652-004]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Deringer, Ludwig
Bonhoeffer and America: Cosmopolitanism and Protestantism
In: Kosmopolitische Gedankenwelten / herausgegeben von Alison Lewis, Katie Sutton, Christiane WellerPage(s) 139-151 (2019)

[Journal Article]
Wegener, Rebekah
What makes a text a text?
In: Functions of language, Volume 26, Issue 1 Page(s) 28-34 (2019)
[DOI: 10.1075/fol.00013.weg]

[Contribution to a book]
Neumann, Stella; Fest, Jennifer
The Language of Literature: A Multi-Factorial Linguistic Analysis of a Corpus of Short Stories
In: Modelle in der Literatur- und Sprachwissenschaft sowie ihrer Didaktik = Models in literary studies and linguistics : Festschrift für Peter Wenzel / Sven Strasen und Julia Vaeßen (Hg.)Page(s) 119-140 (2019)

[Contribution to a book]
Alber, Jan
Narrating beyond Traditional Narratological Categories : You-, We-, and They-Narratives
In: Modelle in der Literatur- und Sprachwissenschaft sowie ihrer Didaktik = Models in literary studies and linguistics : Festschrift für Peter Wenzel / Sven Strasen und Julia Vaeßen (Hg.)Page(s) 7-27 (2019)

[Book]
Strasen, Sven-Knut (Editor); Vaeßen, Julia (Editor); Wenzel, Peter
Modelle in der Literatur- und Sprachwissenschaft sowie ihrer Didaktik = Models in Literary Studies and Linguistics : Festschrift für Peter Wenzel
(2019)

[Contribution to a book]
Deringer, Ludwig
Poetry Studies as World Literature Studies
In: Modelle in der Literatur- und Sprachwissenschaft sowie ihrer Didaktik = Models in literary studies and linguistics : Festschrift für Peter Wenzel / Sven Strasen und Julia Vaeßen (Hg.)Page(s) 81-106 (2019)

[Journal Article]
Heilmann, Arndt; Serbina, Tatiana; Couto-Vale, Daniel; Neumann, Stella
Shorter than a text, longer than a sentence : Source text length for ecologically valid translation experiments
In: Target : international journal on translation studies, Volume 31, Issue 1 Page(s) 98-124 (2018)
[DOI: 10.1075/target.17122.hei]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Ströbel, Marcus; Kerz, Elma; Wiechmann, Daniel; Qiao, Yu
Text Genre Classification Based on Linguistic Complexity Contours Using A Recurrent Neural Network
In: Modelling and reasoning in context : MRC 2018 : proceedings of the Tenth International Workshop Modelling and Reasoning in Context, co-located with the 27th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI 2018) and the 23rd European Conference on Artificial Intelligence (ECAI 2018) : Stockholm, Sweden, July 13, 2018 / edited by Jörg Cassens, Rebekah Wegener, Anders Kofod-PetersenPage(s) 56-63 (2018)

[Contribution to a book]
Wegener, Rebekah; Lothmann, Timo
'That's not normal rabbit behaviour' : On the track of the grammar of fictional worlds
In: On verbal art : essays in honour of Ruqaiya Hasan / edited by Rebekah Wegener, Stella Neumann and Antje OesterlePage(s) 250-273 (2018)

[Contribution to a book]
Lothmann, Timo
Striking a chord in the reader : On metaphor as a constituent of the grammar of Verbal Art
In: On verbal art : essays in honour of Ruqaiya Hasan / edited by Rebekah Wegener, Stella Neumann and Antje OesterlePage(s) 211-231 (2018)

[Journal Article]
Alber, Jan
Lehetetlen történetvilágok - mit kezdjünk velük?
In: Helikon : irodalmi folyóirat, Volume 2Page(s) 156-170 (2018)

[Contribution to a book]
Alber, Jan
Logical Contradictions, Possible Worlds Theory, and the Embodied Mind
In: Possible worlds theory and contemporary narratology / edited by Alice Bell and Marie-Laure RyanPage(s) 157-176 (2018)
[DOI: 10.2307/j.ctv8xng0c.11]

[Contribution to a conference proceedings]
Di Napoli, Jessica
Overlapping Speech and Turn-Taking in Roman Italian
In: P&P 13 : Proceedings of the Conference on Phonetics & Phonology in German-speaking countriesPage(s) 37-40 (2018)
[DOI: 10.18154/RWTH-2018-231527]

[Abstract, Contribution to a conference proceedings]
Deringer, Ludwig
‘ … wie eine unregelmäßige Wiederholung der Vergangenheit‘: Marking Time in Theodora Bauer’s 'Chikago' (2017)
In: Epochales Denken = Epochal Thinking; Programme and Abstract Book / ed. Richard Millington, Diana Feick, Sally-Ann Spencer, Ruohan ZhaoPage(s) 31-31 (2018)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Openings in fiction: An approach to verbal art based on Hallidayian, cognitive and Hasanian principles
In: On verbal art : essays in honour of Ruqaiya Hasan / edited by Rebekah Wegener, Stella Neumann and Antje OesterlePage(s) 233-249 (2018)

[Contribution to a book]
Alber, Jan
Postmoderne Stimmen aus dem Jenseits
In: Jenseitserzählungen in der Gegenwartsliteratur / Isabelle Stauffer (Hg.)Page(s) 47-59 (2018)

[Contribution to a book, Journal Article]
Alber, Jan; Caracciolo, Marco; Marchesini, Irina
Mimesis : The Unnatural between Situation Models and Interpretive Strategies
In: Poetics today, Volume 39, Issue 3 Page(s) 447-471 (2018)
[DOI: 10.1215/03335372-7032690]

[Contribution to a book, Journal Article]
Alber, Jan; Caracciolo, Marco; Iversen, Stefan; Kukkonen, Karin; Nielsen, Henrik Skov
Introduction: Unnatural and Cognitive Perspectives on Narrative (A Theory Crossover)
In: Poetics today, Volume 39, Issue 3 Page(s) 429-445 (2018)
[DOI: 10.1215/03335372-7032676]

[Journal Article]
Heilmann, Arndt; Serbina, Tatiana; Neumann, Stella
Processing of grammatical metaphor : Insights from controlled translation and reading experiments
In: Translation, cognition & behavior, Volume 1, Issue 2 Page(s) 195-220 (2018)
[DOI: 10.1075/tcb.00009.hei]

[Book]
Wegener, Rebekah; Neumann, Stella; Oesterle, Antje
On verbal art : essays in honour of Ruqaiya Hasan
(2018)

[Journal Article]
Marsden, Peter H.
Oral Goes Viral : Reversing the Print Revolution
In: Transnational Literature, Volume 10, Issue 2 Page(s) 1-21 (2018)

[Contribution to a book]
Alber, Jan
Ideological Ambivalence: A Reading of Rushdie's Midnight's Children
In: Narratology and ideology : negotiating context, form, and theory in postcolonial narratives / edited by Divya Dwivedi, Henrik Skov Nielsen, Richard WalshPage(s) 120-138 (2018)

[Dissertation / PhD Thesis]
Vaeßen, Julia
Cultural models and the construction of literary character : toward a cognitive and cultural theory of reception
(2018)

[Journal Article]
Hützen, Nicole; Serbina, Tatiana
Lexical chains and topic continuity in the register of popular scientific writing
In: Pragmatics and society, Volume 9, Issue 1 Page(s) 8-25 (2018)
[DOI: 10.1075/ps.16025.hut]

[Journal Article]
Alber, Jan
Rhetorical Ways of Covering Up Speculations and Hypotheses, or Why Empirical Investigations of Real Readers Matter
In: Style : a quarterly journal of aesthetics, poetics, stylistics, and literary criticism, Volume 52, Issue 1/2 Page(s) 34-39 (2018)
[DOI: 10.1353/sty.2018.0002]

[Contribution to a book, Journal Article]
Davis, Geoffrey
"The advent of a genre": Crime fiction and the state of the nation in South Africa*
In: Journal of postcolonial writing, Volume 54, Issue 1 Page(s) 6-18 (2018)
[DOI: 10.1080/17449855.2017.1416565]

[Contribution to a book]
Deringer, Ludwig
Vincent, Philip (1600 - nach 1639?)
In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon / begründet und herausgegeben von Friedrich Wilhelm Bautz ; fortgeführt von Traugott Bautz. - Bd. 39. Egänzungen XXVIPage(s) Spalte 1490-1497 (2018)

[Contribution to a book]
Alber, Jan
They-Narratives
In: Pronouns in Literature : Positions and Perspectives in Language / Alison Gibbons, Andrea Macrae (editors)Page(s) 131-150 (2018)
[DOI: 10.1057/978-1-349-95317-2_8]

[Contribution to a book]
Alber, Jan; Olson, Greta
Monika Fludernik and the Invitation to Do Things with Narrative
In: How To Do Things with Narrative: Cognitive and Diachronic Perspectives / edited by Jan Alber and Greta OlsonPage(s) 1-14 (2017)
[DOI: 10.1515/9783110569957-001]

[Book]
Alber, Jan (Editor); Olsen, Greta (Editor)
How To Do Things with Narrative: Cognitive and Diachronic Perspectives
In: Narratologia 60 (2017)
[DOI: 10.1515/9783110569957]

[Journal Article]
Alber, Jan
Indigeneity and Narrative Strategies : Ideology in Contemporary Non-Indigenous Australian Prose Fiction
In: Storyworlds : a journal of narrative studies, Volume 9, Issue 1/2 (Summer-Winter 2017) Page(s) 159-181 (2017)

[Journal Article]
Alber, Jan
Introduction: The Ideological Ramifications of Narrative Strategies
In: Storyworlds : a journal of narrative studies, Volume 9, Issue 1/2 (Summer-Winter 2017) Page(s) 3-25 (2017)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Kerz, Elma; Wiechmann, Daniel
Individual Differences in L2 Processing of Multi-word Phrases: Effects of Working Memory and Personality
In: Computational and Corpus-Based Phraseology : Second International Conference, Europhras 2017, London, UK, November 13-14, 2017, Proceedings / edited by Ruslan MitkovPage(s) 306-321 (2017)
[DOI: 10.1007/978-3-319-69805-2_22]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Davis, Geoffrey
The Invention of Legacy : Opening Ceremony
In: The cross-cultural legacy : critical and creative writings in memory of Hena Maes-Jelinek / edited by Gordon Collier, Geoffrey V. Davis, Marc Delrez, Bénédicte LedentPage(s) 13-16 (2017)
[DOI: 10.1163/9789004338081_004]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Wegener, Rebekah; Kohlschein, Christian Peter; Jeschke, Sabina; Neumann, Stella
EmoLiTe - A database for emotion detection during literary text reading
In: 2017 Seventh International Conference on Affective Computing and Intelligent Interaction Workshops and Demos (ACIIW) : 23-26 Oct. 2017 / [the Association for the Advancement of Affective Computing]Page(s) 62-67 (2017)
[DOI: 10.1109/ACIIW.2017.8272587]

[Journal Article]
Kerz, Elma; Wiechmann, Daniel; Riedel, Florian B.
Implicit learning in the crowd investigating the role of awareness in the acquisition of l2 knowledge
In: Studies in second language acquisition, Volume 39, Issue 4 Page(s) 711-734 (2017)
[DOI: 10.1017/S027226311700002X]

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
Defending Country: Aboriginal and Torres Strait Island Military Service since 1945
In: Australian historical studies, Volume 48, Issue 2 Page(s) 300-301 (2017)
[DOI: 10.1080/1031461X.2017.1302283]

[Contribution to a book]
Serbina, Tatiana; Hintzen, Sven; Niemietz, Paula; Neumann, Stella
Changes Of Word Class During Translation : Insights From A Combined Analysis Of Corpus, Keystroke Logging And Eye-Tracking Data
In: Empirical Modelling Of Translation And Interpreting / ed. by Silvia Hansen-Schirra, Oliver Czulo and Sascha HofmannPage(s) 177-208 (2017)
[DOI: 10.5281/zenodo.1090968]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Alber, Jan
Narrating the Orient: Some Brief Eastern Moments in Romantic Poetry
In: Narratives of Romanticism : selected papers from the Wuppertal Conference of the German Society for English Romanticism / Sandra Heinen, Katharina Rannhak (eds.)Page(s) 149-162 (2017)

[Contribution to a book]
Alber, Jan
"Künstlerisches Erzählen - ästhetische Fiktion"
In: Erzählen : ein interdisziplinäres Handbuch / Matías Martínez (Hg.)Page(s) 133-139 (2017)
[DOI: 10.1007/978-3-476-05364-0_22]

[Journal Article, Review]
Wegener, Rebekah
Flöck, Ilka: Requests in American and British English: A contrastive multi-method analysis. - Amsterdam/Philadelphia, 2016. - ISBN: 978 90 272 6676 7. - DOI: 10.1075/pbns.265
In: Languages in contrast, Volume 17, Issue 2 Page(s) 308-311 (2017)
[DOI: 10.1075/lic.17.2.08weg]

[Journal Article]
Strasen, Sven-Knut
Literaturwissenschaftliche Rezeptionsforschung: Auf dem Weg von der Produkt- zur Prozessästhetik
In: Der Deutschunterricht : Beiträge zu seiner Praxis und wissenschaftlichen Grundlegung, Volume 2017, Issue 3 Page(s) 19-27 (2017)

[Contribution to a book]
Alber, Jan
Ann Radcliffe's The Mysteries of Udolpho (1794)
In: Handbook of British Romanticism / edited by Ralf HaekelPage(s) 308-325 (2017)
[DOI: 10.1515/9783110376692-017]

[Journal Article]
Alber, Jan
Narratology and Performativity: On Processes of Narrativization in Live Performances
In: Narrative : the journal of the Society for the Study of Narrative Literature, Volume 25, Issue 3 Page(s) 358-372 (2017)
[DOI: 10.1353/nar.2017.0019]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Alber, Jan
Comparison, Inclusiveness, and Non-Hierarchical Incommensurability: Narrative Strategies in Two New Aboriginal Life Stories
In: Proceedings : Anglistentag 2016 Hamburg / edited by Ute Berns and Jolene MathiesonPage(s) 273-282 (2017)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Alber, Jan
The Representation of Character Interiority in Film : Cinematic Versions of Psychonarration, Free Indirect Discourse, and Direct Thought
In: Emerging Vectors of Narratology / Edited by Per Krogh Hansen, John Pier, Philippe Roussin and Wolf SchmidPage(s) 265-283 (2017)
[DOI: 10.1515/9783110555158-014]

[Contribution to a book]
Alber, Jan
The Narrator
In: Literature : an introduction to theory and analysis / edited by Mads Rosendahl Thomsen, Lasse Horne Kjældgaard, Lis Møller, Dan Ringgaard, Lilian Munk Rösing, and Peter SimonsenPage(s) 67-80 (2017)

[Dissertation / PhD Thesis]
Karbach, Nora
Female stereotypes in 19th-century British book illustration
(2017)
[DOI: 10.18154/RWTH-2017-05827]

[Book]
Hirsch-Wright, Friderike
The Joy of Syntax and the Zen of Grammar Practice : Connecting Learning with Life, Love, Laughter, Language, and Literature. A Timeless Gourmet Guide to the Structures that enable Words to enter into Meaningful Relationships
(2017)

[Contribution to a book]
Evert, Stefan; Neumann, Stella
The impact of translation direction on characteristics of translated texts. A multivariate analysis for English and German
In: Empirical translation studies : new methodological and theoretical traditions / edited by Gert De Sutter, Marie-Aude Lefer, Isabelle DelaerePage(s) 47-80 (2017)
[DOI: 10.1515/9783110459586-003]

[Contribution to a book]
Čulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia; Maksymski, Karin; Neumann, Stella
Empty links and crossing lines: Querying multi-layer annotation and alignment in parallel corpora
In: Annotation, exploitation and evaluation of parallel corpora ; TC3 I , edited by Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, Oliver ČuloPage(s) 53-88 (2017)
[DOI: 10.5281/zenodo.283498]

[Book]
Hansen-Schirra, Silvia (Editor); Neumann, Stella; Čulo, Oliver (Editor)
Annotation, exploitation and evaluation of parallel corpora: TC3 I
In: Translation and Multilingual Natural Language Processing 3 (2017)
[DOI: 10.5281/zenodo.283376]

[Contribution to a book]
Couto-Vale, Daniel
Text production and produced texts
In: Challenging boundaries in linguistics : systemic functional perspectives / Stella Neumann, Rebekah Wegener, Jennifer Fest, Paula Niemietz, Nicole Hützen (eds.)Page(s) 359-379 (2017)

[Contribution to a book]
Lothmann, Timo; Serbina, Tatiana
On the Overlap of Grammatical Metaphor and Conceptual Metaphor in Political Discourse: A Reconciliatory Approach
In: Challenging boundaries in linguistics : systemic functional perspectives / Stella Neumann, Rebekah Wegener, Jennifer Fest, Paula Niemietz, Nicole Hützen (eds.)Page(s) 223-238 (2017)

[Contribution to a book]
Niemietz, Paula; Neumann, Stella; Freiwald, Jonas
Shifts in Theme and Subject realization in English-German translation
In: Challenging boundaries in linguistics : systemic functional perspectives / Stella Neumann, Rebekah Wegener, Jennifer Fest, Paula Niemietz, Nicole Hützen (eds.)Page(s) 331-357 (2017)

[Book]
Neumann, Stella; Wegener, Rebekah (Editor); Fest, Jennifer (Editor); Niemietz, Paula (Editor); Hützen, Nicole (Editor)
Challenging Boundaries in Linguistics: Systemic Functional Perspectives
In: Aachen British and American Studies 20 (2017)
[DOI: 10.3726/b10693]

[Journal Article, Review]
Deringer, Ludwig
Antipodes: Cut Apart : An Exhibition of the University of Cambridge and the Australian Print Workshop of Melbourne. - Cambridge, 2016
In: Pacific historical review, Volume 86, Issue 1 Page(s) 185-188 (2017)

[Contribution to a book]
Fest, Jennifer
Sports News around the World : A Quantitative Study of Register Features in Newspaper Sports Coverage
In: The discourse of sport : analyses from social linguistics / edited by David Caldwell, John Walsh, Elaine W. Vine, and Jon JureidiniPage(s) 190-208 (2017)

[Journal Article]
Moessner, Lilo
Stockwell, Peter ; Whiteley, Sara [Hrsg.]: The Cambridge Handbook of Stylistics. - Cambridge, 2014. - ISBN: 978-1-107-02887-6
In: Anglia : Zeitschrift für englische Philologie, Volume 134, Issue 2 Page(s) 298-307 (2016)
[DOI: 10.1515/ang-2016-0028]

[Abstract, Journal Article]
Thissen, Andrea K.; Porres, Daniel; Pfister, David J. K. P.; Heidenreich, Axel
Risk factors for significant prostate cancer in radical cystoprostatectomy specimen : A retrospective analysis
In: Journal of clinical oncology, Volume 34, Issue 2_suppl Page(s) 136-136 (2016)
[DOI: 10.1200/jco.2016.34.2_suppl.136]

[Journal Article, Review]
Alber, Jan
Ethos and Narrative Interpretation: The Negotiation of Values in Fiction by Liesbeth Korthals Altes (review). - [Rezension zu:] Korthals Altes, Liesbeth: Ethos and Narrative Interpretation: The Negotiation of Values in Fiction. - Lincoln and London, 2014. - ISBN: 978-0-8032-5560-9. - DOI: 10.2307/j.ctt1d9nm18
In: Style, Volume 50, Issue 3 Page(s) 365-369 (2016)
[DOI: 10.1353/sty.2016.0018]

[Journal Article]
Alber, Jan
The Indigenous Other in Non-Indigenous Travel Narratives: The Case of Bruce Chatwin's "Songlines"
In: Litteraria Pragensia, Volume 26, Issue 51 Page(s) 97-110 (2016)

[Journal Article]
Alber, Jan
Absurd Catalogues : The Functions of Lists in Postmodernist Fiction
In: Style : a quarterly journal of aesthetics, poetics, stylistics, and literary criticism, Volume 50, Issue 3 Page(s) 342-358 (2016)
[DOI: 10.1353/sty.2016.0014]

[Book]
Alber, Jan
Unnatural narrative : impossible worlds in fiction and drama
In: Frontiers of Narrative (2016)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Ströbel, Marcus; Kerz, Elma; Wiechmann, Daniel; Neumann, Stella
CoCoGen - Complexity Contour Generator: Automatic Assessment of Linguistic Complexity Using a Sliding-Window Technique
In: Computational Linguistics for Linguistic Complexity - proceedings of the workshop : December 11, 2016, Osaka, Japan : CL4LC 2016 / Editors: Dominique Brunato, Felice Dell'Orletta, Giulia Venturi, Thomas François, Philippe BlachePage(s) 23-31 (2016)
[DOI: 10.18154/RWTH-2017-05130]

[Journal Article]
Alber, Jan
Gaping before Monumental Unnatural Inscriptions?: The Necessity of a Cognitive Approach
In: Style : a quarterly journal of aesthetics, poetics, stylistics, and literary criticism, Volume 50, Issue 4 Page(s) 434-441 (2016)
[DOI: 10.1353/sty.2016.0030]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Couto-Vale, Daniel; Hansen-Ampah, Adjan Troy
The meaning of hashtags matters: detecting hashtags such as #JeSuisKouachi
In: [8th International Conference on Corpus Linguistics, CILC2016, 2016-03-01 - 2016-03-03, Málaga, Spain]Page(s) 45-57 (2016)

[Contribution to a conference proceedings]
Wegener, Rebekah; Kohlschein, Christian Peter; Jeschke, Sabina; Schuller, Björn
Automatic Detection of Textual Triggers of Reader Emotion in Short Stories
In: [LREC 2016 Workshop - Emotion and Sentiment Analysis, LREC 2016, 2016-05-23 - 2016-05-23, Portoroz, Slovenia]Page(s) 80-84 (2016)

[Journal Article, Review]
Wegener, Rebekah
van Dijk, Teun A.: Discourse and Knowledge: A Sociocognitive Approach. - Cambridge, 2014. - ISBN: 978-1-107-41655-0
In: Languages in contrast, Volume 16, Issue 2 Page(s) 280-284 (2016)
[DOI: 10.1075/lic.16.2.06weg]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Ströbel, Marcus; Kerz, Elma; Wiechmann, Daniel; Neumann, Stella
CoCoGen - Complexity Contour Generator: Automatic Assessment of Linguistic Complexity Using a Sliding-Window Technique
In: Computational Linguistics for Linguistic Complexity - proceedings of the workshop : December 11, 2016, Osaka, Japan : CL4LC 2016 / Editors: Dominique Brunato, Felice Dell'Orletta, Giulia Venturi, Thomas François, Philippe BlachePage(s) 23-31 (2016)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Heilmann, Arndt; Neumann, Stella
Dynamic pause assessment of keystroke logged data for the detection of complexity in translation and monolingual text production
In: Computational Linguistics for Linguistic Complexity - proceedings of the workshop : December 11, 2016, Osaka, Japan : CL4LC 2016 / Editors: Dominique Brunato, Felice Dell'Orletta, Giulia Venturi, Thomas François, Philippe BlachePage(s) 98-103 (2016)

[Abstract, Contribution to a conference proceedings]
Deringer, Ludwig
Bonhoeffer and America
In: Cosmopolitan Imaginings in the German-Speaking World = Kosmopolitische Gedankenwelten im deutschsprachigen Raum : Programme and Abstract Book / Eds. Gabriele Schmidt and Katie SuttonPage(s) 22-22 (2016)

[Journal Article]
Wiechmann, Daniel; Kerz, Elma
Formulaicity as a determinant of processing efficiency: investigating clause ordering in complex sentences
In: English language and linguistics, Volume 20, Issue 03 Page(s) 421-437 (2016)
[DOI: 10.1017/S1360674316000320]

[Dissertation / PhD Thesis]
Fest, Jennifer
News in the context of regional and functional variation : a corpus-based analysis of newspaper domains across varieties of English
(2016)

[Contribution to a book]
Lothmann, Timo; Scholz, Janek
Aus der Realität, in die Realität: Faërie als eine konzeptuelle Rahmenstruktur für das Blending von Erzählräumen
In: Tolkien's on fairy-stories : Interdisziplinäres Seminar der DTG 1. bis 3. Mai 2015, Aachen / Deutsche Tolkien-Gesellschaft ; Herausgegeben von: Thomas Fornet-Ponse (Gesamtleitung), Thomas Honegger, Julian T.M. EilmannPage(s) 265-266 (2016)

[Contribution to a book]
Lothmann, Timo; Scholz, Janek
Derived from and flowing into reality: Faërie as a conceptual framework for the blending of story rooms
In: Tolkien's on fairy-stories : Interdisziplinäres Seminar der DTG 1. bis 3. Mai 2015, Aachen / Deutsche Tolkien-Gesellschaft ; Herausgegeben von: Thomas Fornet-Ponse (Gesamtleitung), Thomas Honegger, Julian T.M. EilmannPage(s) 8-20 (2016)

[Journal Article]
Lothmann, Timo
The ravaging and hoard-guarding antagonist: A cognitive approach to dragon conceptualisations in Beowulf and selected writings of J.R.R. Tolkien
In: Fastitocalon, Volume 6, Issue 1/2 Page(s) 169-184 (2016)

[Dissertation / PhD Thesis]
Hützen, Nicole
Shell nouns in academic journal articles : differences and similarities across eight disciplines
(2016)

[Contribution to a book]
Neumann, Stella; Fest, Jennifer
Cohesive devices across registers and varieties: The role of medium in English
In: Variational text linguistics : revisiting register in English / edited by Christoph Schubert, Christina Sanchez-StockhammerPage(s) 195-220 (2016)
[DOI: 10.1515/9783110443554-010]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Couto-Vale, Daniel; Neumann, Stella; Niemietz, Paula
Automatic recognition of linguistic replacements in text series generated from keystroke logs
In: LREC 2016, Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation : May 23-28, 2016, Grand Hotel Bernardin Conference Center, Portorož, Slovenia / editors: Nicoletta Calzolari (conference chair), Khalid Choukri, Thierry Declerck, Sara Goggi, Marko Grobelnik, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Hélène Mazo, Asunción Moreno, Jan Odijk, Stelios Piperidis ; organization: European Language Resources Association, Evaluation and Language resources Distribution Agency, Istituto di Linguistica ComputazionalePage(s) 3617-3623 (2016)

[Contribution to a book]
Bangalore, Srinivas; Behrens, Bergljot; Carl, Michael; Ghankot, Maheshwar; Heilmann, Arndt; Nitzke, Jean; Schaeffer, Moritz; Sturm, Annegret
Syntactic Variance and Priming Effects in Translation
In: New Directions in Empirical Translation Process Research : Exploring the CRITT TPR-DB / edited by Michael Carl, Srinivas Bangalore, Moritz SchaefferPage(s) 211-238 (2016)
[DOI: 10.1007/978-3-319-20358-4_10]

[Journal Article]
Kerz, Elma; Wiechmann, Daniel
Second language construction learning: investigating domain-specific adaptation in advanced L2 production
In: Language and cognition, Volume 8, Issue 4 Page(s) 533-565 (2015)
[DOI: 10.1017/langcog.2015.6]

[Contribution to a book]
Wegener, Rebekah
Studying Language in Society and Society through Language : context and multimodal communication
In: Society in language, language in society : essays in honour of Ruqaiya Hasan / edited by Wendy L. Bowcher (Sun Yat-sen University, China), Jennifer Yameng Liang (University of Science and Technology Beijing, China)Page(s) 227-248 (2015)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Hassani, Marwan; Beecks, Christian; Töws, Daniel; Serbina, Tatiana; Haberstroh, Max; Niemietz, Paula; Jeschke, Sabina; Neumann, Stella; Seidl, Thomas
Sequential pattern mining of multimodal streams in the humanities
In: Datenbanksysteme für Business, Technologie und Web (BTW 2015). - [1]: 16. Fachtagung des GI Fachbereichs "Datenbanken und Informationssysteme" (DBIS); 04.-06. März 2015 in Hamburg, Germany / Thomas Seidl, ... (Hrsg.)Page(s) 683-686 (2015)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Endings in Literature: A Survey
In: Last Things: Essays on Ends and Endings / Peter Wenzel, Gavin Hopps, Stella Neumann, Sven StrasenPage(s) 19-34 (2015)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Introduction
In: Last Things: Essays on Ends and Endings / Peter Wenzel, Gavin Hopps, Stella Neumann, Sven StrasenPage(s) 9-18 (2015)

[Journal Article]
Strasen, Sven-Knut; Wenzel, Peter
New Approaches to Narrative: Cognition - Culture - History
In: Anglia: Zeitschrift für englische Philologie, Volume 133, Issue 3 Page(s) 566-570 (2015)
[DOI: 10.1515/ang-2015-0051]

[Book, Proceedings]
Eklund, Peter Werner (Editor); Wegener, Rebekah (Editor)
CONTEXT-DS 2015, CONTEXT 2015 Doctorial Symposium : proceedings of Doctoral Symposium of the 9th International and Interdisciplinary Conference on Modeling and Using Context (CONTEXT 2015) : Larnaca, Cyprus, 2 November, 2015
In: CEUR workshop proceedings 1537 (2015)

[Book]
Neumann, Stella (Editor)
English and American Studies in German : A Supplement to Anglia
In: English and American studies in German, Volume 4, Issue 1 Page(s) 70 Seiten (2015)

[Journal Article]
Bangalore, Srinivas; Behrens, Bergljot; Carl, Michael; Gankhot, Maheshwar; Heilmann, Arndt; Nitzke, Jean; Schaeffer, Moritz; Sturm, Annegret
The role of syntactic variation in translation and post-editing
In: Translation spaces, Volume 4, Issue 1 Page(s) 119-144 (2015)
[DOI: 10.1075/ts.4.1.06sch]

[Contribution to a book]
Serbina, Tatiana; Niemietz, Paula; Neumann, Stella
Development of a keystroke logged translation corpus
In: New directions in corpus-based translation studies / edited by Claudio Fantinuoli and Federico ZanettinPage(s) 11-33 (2015)
[DOI: 10.18154/RWTH-2015-07359]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Serbina, Tatiana; Niemietz, Paula; Fricke, Matthias; Meisen, Philipp; Neumann, Stella
Part of Speech Annotation of Intermediate Versions in the Keystroke Logged Translation Corpus
In: 9th Linguistic Annotation Workshop 2015 (LAW IX) : Denver, Colorado, USA, 5 June 2015 ; held at NAALC HLT 2015, [the Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics - Human Language Technologies ; proceedings of the workshop] / [LAW co-chairs: Adam Meyers ...]Page(s) 102-111 (2015)

[Book]
Hopps, Gavin (Editor); Neumann, Stella (Editor); Strasen, Sven-Knut (Editor); Wenzel, Peter (Editor)
Last Things : Essays on Ends and Endings
In: Aachen British and American Studies 19 (2015)
[DOI: 10.3726/978-3-653-04320-4]

[Journal Article]
Lothmann, Timo
"Oft in my face he doth his banner rest" : War as a pervasive metaphor in early English literature
In: Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association, Volume 3. 2015Page(s) 51-70 (2015)
[DOI: 10.1515/gcla-2015-0004]

[Journal Article]
Fest, Jennifer
Corpora in the Social Sciences : How Corpus-based Approaches can Support Qualitative Interview Analyses
In: Revista de Lenguas para Fines Específicos, Volume 21, Issue 2 Page(s) 48-69 (2015)
[DOI: 10.18154/RWTH-2015-07003]

[Contribution to a book]
Deringer, Ludwig
Religious Poetry and New England Verse : Anne Bradstreet and Edward Taylor
In: A History of American Poetry : Contexts - Developments - Readings / Dietrich, René [Hrsg.] ; Scheiding, Oliver [Hrsg.] ; Spahr, Clemens [Hrsg.]Page(s) 7-22 (2015)

[Dissertation / PhD Thesis]
Serbina, Tatiana
A construction grammar approach to the analysis of translation shifts : a corpus-based study
(2015)

[Dissertation / PhD Thesis]
Schumacher, Antje
Mapping Louis Dudek, Canadian man of letters
(2015)

[Journal Article]
Kerz, Elma; Wiechmann, D.
Register-Contingent Entrenchment of Constructional Patterns : Causal and Concessive Adverbial Clauses in Academic and Newspaper Writing
In: Journal of English linguistics, Volume 43, Issue 1 Page(s) 61-85 (2015)
[DOI: 10.1177/0075424214564364]

[Contribution to a book]
Fest, Jennifer
Defining Endings in Newspaper Writing : a Case Study on Football Coverage
In: Last things : essays on ends and endings / Gavin Hopps ... (eds.)Page(s) 53-64 (2015)

[Contribution to a book]
Neumann, Stella
Corpus-Linguistic Exploration of Endings in Short Stories
In: Last things : essays on ends and endings / Gavin Hopps, Stella Neumann, Sven Strasen and Peter Wenzel (eds.)Page(s) 35-52 (2015)

[Book]
Neumann, Stella (Editor)
English and American Studies in German : A Supplement to Anglia
In: English and American studies in German, Volume 3, Issue 1 Page(s) 80 Seiten (2014)

[Book]
Kunz, Kerstin Anna (Editor); Teich, Elke (Editor); Hansen-Schirra, Silvia (Editor); Neumann, Stella (Editor); Daut, Peggy (Editor)
Caught in the middle - language use and translation : a festschrift for Erich Steiner on the occasion of his 60th birthday
Page(s) VII, 446, 29 S. (2014)

[Contribution to a conference proceedings]
Wiechmann, Daniel; Kerz, Elma
Missing Generalizations : a Supervised Machine Learning Approach to L2 Written Production
In: Proc. of 5th Workshop on Cognitive Aspects of Computational Language Learning (CogACLL) @ EACL 2014, Gothenburg, Sweden, April 26 2014Page(s) 55-63 (2014)

[Abstract, Contribution to a conference proceedings]
Deringer, Ludwig
Christine Lavant and Emily Dickinson : the Religious Lyric in International Contexts
In: GSAA 2014 : Das Fremde und das Eigene = The Self and the Other ; Abstract Book ; International Conference ; 26 - 28 November 2014, University of Sydney, Australia / German Studies Association of Australia. Eds. Peter Morgan, Andrea Bandhauer, Yixu Lü, Tristan LayPage(s) 13-13 (2014)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Vaegs, Tobias; Niemietz, Paula; Tummel, Christian; Richert, A.; Beecks, Christian; Haberstroh, Max; Hassani, Marwan; Meisen, Philip; Priesters, Matthias; Seidl, Thomas; Mittelberg, Irene; Neumann, Stella; Vieritz, Helmut; Jeschke, S.
Fostering interdisciplinary integration in the e-humanities
In: [EDULEARN14 : Proceedings 6th International Conference on Education and New Learning Technologies : 7-9 July, 2014, Barcelona, Spain]Page(s) 2244-2251 (2014)

[Journal Article]
Wenzel, Peter
Hunting for Signals of Closure: Research on Endings in Literature
In: Anglistik : international journal of English studies, Volume 25, Issue 2 Page(s) 137-149 (2014)

[Journal Article]
Vaeßen, Julia; Lothmann, Timo
Do You Read Me? : Metaphor as a Pathway to the Conceptualisation of Literary Identity
In: International Journal of Literary Linguistics, Volume 3, Issue 1 Page(s) 1-18 (2014)

[Journal Article]
Wiechmann, Daniel; Kerz, Elma
Cue Reliance in L2 Written Production
In: Language learning, Volume 64, Issue 2 Page(s) 343-364 (2014)
[DOI: 10.1111/lang.12047]

[Contribution to a book]
Deringer, Ludwig
'Alte Geschichten' and a New Reading : The Brothers Grimm, American Exile and Carl Zuckmayer's 'Die sieben einfachen Dinge' or 'Vermonter Roman'
In: Intercultural encounters in German studies / ed. by Alan Corkhill ...Page(s) 53-69 (2014)

[Contribution to a book]
Deringer, Ludwig
Seelig, Johann Gottfried (1668 - 1745)
In: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon / begr. und hrsg. von Friedrich Wilhelm Bautz. Fortgef. von Traugott Bautz. - Bd. 35: Ergänzungen XXIIPage(s) Sp. 1317-1326 (2012)

[Abstract, Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Lothmann, Timo; Hützen, Nicole
Zu Tisch mit Tolkien: Blending und konzeptuelle Metapher in den Brettspiel-Adaptionen ,Der Herr der Ringe’ und ,Der Hobbit’
In: Tolkien adaptations : interdisziplinäres Seminar der DTG, 26. bis 28. April 2013, Jena / hrsg. von: Thomas Fornet-Ponse (Gesamtleitung) ...Page(s) 221-222 (2014)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Lothmann, Timo; Hützen, Nicole
Bringing Tolkien to the Table: Blending and Conceptual Metaphor in the Board Game Adaptations ,Der Herr der Ringe’ and ,Der Hobbit’
In: Tolkien adaptations : interdisziplinäres Seminar der DTG, 26. bis 28. April 2013, Jena / hrsg. von: Thomas Fornet-Ponse (Gesamtleitung) ...Page(s) 146-158 (2014)

[Contribution to a conference proceedings, Journal Article]
Neumann, Stella
Cross-linguistic register studies : Theoretical and methodological considerations
In: Languages in Contrast, Volume 14, Issue 1 Page(s) 35-57 (2014)
[DOI: 10.1075/lic.14.1.03neu]

[Contribution to a book]
Diwersy, Sascha; Evert, Stefan; Neumann, Stella
A weakly supervised multivariate approach to the study of language variation
In: Aggregating dialectology, typology, and register analysis : linguistic variation in text and speech / Benedikt Smrzecsanyi; Bernhard Wälchli [Eds.]Page(s) 174-204 (2014)

[Journal Article]
Wosnitza, Marold Sven; Fest, Jennifer
Schulverband Aachen Ost: '... als hätte man die gleichen Trikots an'
In: Schule NRW : Amtsblatt des Ministeriums für Schule und Weiterbildung, Volume 66, Issue 1 Page(s) 13-15 (2014)

[Book]
Neumann, Stella
Contrastive register variation : a quantitative approach to the comparison of English and German
In: Trends in linguistics / Studies and monographs 251 (2013)
[DOI: 10.1515/9783110238594]

[Journal Article]
Serbina, Tatiana
Construction shifts in translations: a corpus-based study
In: Constructions and frames, Volume 5, Issue 2 Page(s) 168-191 (2013)
[DOI: 10.1075/cf.5.2.03ser]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Wiechmann, Daniel; Steinfeld, Judith; Kerz, Elma
Modeling Bilingual Children's Acquisition of Complex Sentences in German
In: Cooperative minds : social interaction and group dynamics ; proceedings of the 35th Annual Meeting of the Cognitive Science Society : (CogSci 2013) / Markus Knauff; Michael Pauen; Natalie Sebanz; Ipke Wachsmuth; Cognitive Science SocietyPage(s) 3753-3758 (2013)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Kerz, Elma
Concessive adverbial clauses in L2 academic writing
In: Twenty years of learner corpus research : looking back, moving ahead / Sylviane Granger ... (eds.)Page(s) 263-276 (2013)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
Canadian Literatures
In: Journal of postcolonial writing, Volume 49, Issue 1 Page(s) 125-126 (2013)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
Australian, New Zealand and Pacific literatures
In: Journal of postcolonial writing, Volume 49, Issue 1 Page(s) 125-126 (2013)
[DOI: 10.1080/17449855.2012.752164]

[Contribution to a book]
Neumann, Stella; Hansen-Schirra, Silvia
Exploiting the Incomparability of Comparable Corpora for Contrastive Linguistics and Translation Studies
In: Building and Using Comparable Corpora /ed by Serge Sharoff ; Reinhard Rapp ; Pierre Zweigenbaum ; Pascale FungPage(s) 321-335 (2013)
[DOI: 10.1007/978-3-642-20128-8_17]

[Book]
Čulo, Oliver (Editor); Hansen-Schirra, Silvia (Editor); Neumann, Stella (Editor)
Translation : Computation, Corpora, Cognition ; TC3
(2013)

[Contribution to a book, Journal Article]
Wiechmann, Daniel; Kerz, Elma; Snider, Neal; Jaeger, T. Florian
Introduction to the Special Issue: Parsimony and Redundancy in Models of Language
In: Language and speech, Volume 56, Issue 3, Special Issue Page(s) 257-264 (2013)
[DOI: 10.1177/0023830913490877]

[Journal Article]
Strasen, Sven-Knut
The Return of the Reader: The Disappearance of Literary Reception Theories and their Revival as a Part of a Cognitive Theory of Culture
In: Anglistik : international journal of English studies, Volume 24, Issue 2 Page(s) 31-48 (2013)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut; Lothmann, Timo; Wenzel, Peter
On the Move : Discursive Integration of New Mobility Technologies through Poetry
In: Perspectives on Mobility / ed. by Ingo Berensmeyer and Christoph EhlandPage(s) 193-212 (2013)

[Contribution to a book]
Lothmann, Timo; Schumacher, Antje
Automobility in Poetry : a Conceptual Metaphor Approach
In: Perspectives on Mobility / ed. by Ingo Berensmeyer and Christoph EhlandPage(s) 213-225 (2013)

[Abstract, Contribution to a conference proceedings]
Deringer, Ludwig
Australian Poetry Studies: An Emerging Research Frontier
In: Australian Literature: The Road Ahead Conference. Macquarie University, 20-21st June 2013. Conference Handbook / Ed. Toby DavidsonPage(s) 10-10 (2013)

[Journal Article]
Wiechmann, Daniel; Kerz, Elma
The positioning of concessive adverbial clauses in English: assessing the importance of discourse-pragmatic and processing-based constraints
In: English language & linguistics : ELL, Volume 17, Issue 1 Page(s) 1-23 (2013)
[DOI: 10.1017/S1360674312000305]

[Journal Article]
Wiechmann, Daniel; Lohmann, Arne
Domain minimization and beyond: Modeling prepositional phrase ordering
In: Language variation and change, Volume 25, Issue 1 Page(s) 65-88 (2013)
[DOI: 10.1017/S0954394512000233]

[Book]
Neumann, Stella (Editor)
English and American Studies in German : A Supplement to Anglia
, Volume 2012 (2012)
[DOI: 10.1515/east-2012-0002]

[Contribution to a book, Journal Article]
Kerz, Elma
The Role of Genre in Information Structuring in English
In: Belgian Journal of Linguistics, Volume 26Page(s) 143-159 (2012)
[DOI: 10.1075/bjl.26.06ker]

[Book]
Meyer, Paul Georg (Editor); Neumann, Stella (Editor)
English and American Studies in German : a Supplement to Anglia ; Summaries of Theses and Monographs
(2012)
[DOI: 10.1515/east-2011-0001]

[Book]
Hansen-Schirra, Silvia (Editor); Neumann, Stella (Editor); Čulo, Oliver (Editor)
Translation : computation, corpora, cognition ; TC3
(2012)

[Book]
Hansen-Schirra, Silvia; Neumann, Stella; Steiner, Erich
Cross-linguistic Corpora for the Study of Translations - Insights from the language pair English-German
In: Text, Translation, Computational Processing 11 (2012)
[DOI: 10.1515/9783110260328]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Neumann, Stella
Applying Register Analysis to Varieties of English
In: Proceedings / Anglistentag 2011 Freiburg : [proceedings of the conference of the German Association of University Teachers of English, volume XXXIII] / ed. by Monika Fludernik ; Benjamin KohlmannPage(s) 75-94 (2012)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Zur Geschichte der deutschen Shakespeare-Übersetzung : ein Überblick
In: Shakespeare und kein Ende? : Beiträge zur Shakespeare-Rezeption in Deutschland und in Frankreich vom 18. bis 20. Jahrhundert / Dumiche, Béatrice [Hrsg.]Page(s) 173-181 (2012)

[Contribution to a book]
Gast, Volker; Wiechmann, Daniel
W(h)-Clefts im Deutschen und Englischen : eine quantitative Untersuchung auf Grundlage des Europarl-Korpus
In: Deutsch im Sprachvergleich : Grammatische Kontraste und Konvergenzen / Gunkel, Lutz ... (Hrsg.)Page(s) 333-363 (2012)

[Journal Article, Review]
Wiechmann, Daniel
Boas, Hans [Hrsg.]: Contrastive Studies in Construction Grammar
In: Languages in Contrast, Volume 12, Issue 1 Page(s) 87-92 (2012)

[Journal Article, Review]
Davis, Geoffrey
Cole, Catherin M.: Performing South Africas Truth Commission: Stages of Transition. - Bloomington, 2010
In: Theatre research international, Volume 37, Issue 2 Page(s) 195-196 (2012)
[DOI: 10.1017/S030788331200017X]

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter; Strasen, Sven-Knut
Construction of Identities, Polar Opposites, and Cultural Models. The Binary Approach to Cultural Interaction
In: Engaging with literature of commitment / ed. by Gordon Collier .... - Vol. 2: The worldly scholarPage(s) 21-35 (2012)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Lothmann, Timo; Schumacher, Antje
Conceptual Metaphors Revisited: The Construction of Space in Nineteenth-Century British Railway Poetry
In: Spatial representations of British identities : [resulting from the 2009 conference of the German Association for the Study of British Cultures at Paderborn University ...] / Merle Tönnies; Heike Buschmann (Eds.)Page(s) 191-203 (2012)

[Journal Article]
Lukin, Annabelle; Moore, Alison; Herke, Maria; Wegener, Rebekah; Wu, Canzhong
Halliday’s model of register revisited and explored
In: Linguistics and the human sciences, Volume 4, Issue 2 Page(s) 187-213 (2011)
[DOI: 10.1558/lhs.v4i2.187]

[Book]
Hansen-Schirra, Silvia (Editor); Neumann, Stella (Editor); Čulo, Oliver (Editor)
Translation : computation, corpora, cognition ; TC3
(2011)

[Book]
Meyer, Paul Georg (Editor); Neumann, Stella (Editor)
English and American Studies in German : a Supplement to Anglia ; Summaries of Theses and Monographs
(2011)
[DOI: 10.1515/east]

[Contribution to a book, Journal Article]
Neumann, Stella; Čulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia
Introduction
In: Translation : computation, corpora, cognition, Volume 1, Issue 1 Page(s) 1-6 (2011)

[Contribution to a book, Journal Article]
Čulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia; Maksymski, Karin; Neumann, Stella
Empty links and crossing lines : querying multi-layer annotation and alignment in parallel corpora
In: Translation : computation, corpora, cognition, Volume 1, Issue 1 Page(s) 75-104 (2011)

[Abstract, Contribution to a conference proceedings]
Deringer, Ludwig
'Alte Geschichten': The Brothers Grimm, American English, and New Archival Evidence on Carl Zuckmayer's 'Die sieben einfachen Dinge' or 'Vermonter Roman'
In: Fourth Biennial Conference, German Studies Association of Australia, November 30 - December 2, 2011. University of Queensland at St Lucia, Brisbane. Program and Abstracts BookPage(s) [17-17] (2011)

[Journal Article]
Deringer, Ludwig
The 125th Annual Convention of the Modern Language Association of America, 2009: A Focus on the Poetry Sessions
In: Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik, Volume 36, Issue 1 Page(s) 65-69 (2011)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Kerz, Elma
The role of low-level schemas in English academic writing. A usage-based approach
In: Grammatik und Korpora 2009 : dritte internationale Konferenz ; Mannheim, 22. - 24.09.2009 = Grammar & Corpora 2009 : third international conference / Marek Konopka ... (Hgg.)Page(s) 229-253 (2011)

[Journal Article]
Wiechmann, Daniel
Exploring probabilistic differences between genetically related languages
In: Languages in Contrast, Volume 11, Issue 2 Page(s) 193-215 (2011)
[DOI: 10.1075/lic.11.2.03wie]

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Strasen, Sven-Knut; Lothmann, Timo; Wenzel, Peter
On the Metaphorical Conceptualisation of Mobility Technologies in Poetry
In: Proceedings / Anglistentag 2010 Saarbrücken : proceedings ; [proceedings of the conference of the German Association of University Teachers of English ; volume XXXII] / ed. by Joachim Frenk ...Page(s) 342-350 (2011)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Wenzel, Peter; Strasen, Sven-Knut; Lothmann, Timo
On the Metaphorical Organisation of Mobility Technologies in Poetry
In: Proceedings / Anglistentag 2010 Saarbrücken : proceedings ; [proceedings of the conference of the German Association of University Teachers of English ; volume XXXII] / ed. by Joachim Frenk ...Page(s) 341-350 (2011)

[Contribution to a book]
Neumann, Stella
Assessing the impact of translations on English-German language contact. Some methodological considerations
In: Multilingual discourse production : diachronic and synchronic perspectives / edited by Svenja Kranich ... [et al.]Page(s) 233-256 (2011)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Wenzel, Peter
'Schlüsse über Schlüsse' : Zur Struktur der Schlussgebung in Literatur und Kultur
In: Neuroästhetik : Perspektiven auf ein interdisziplinäres Forschungsgebiet ; Beiträge des Impuls-Workshops am 15. und 16. Januar 2010 in Aachen / Karin Herrmann (Hrsg.). Schriftl.: Caroline ConradsPage(s) 121-127 (2011)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Neumann, Stella
Contrasting frequency variation of grammatical features
In: Grammatik und Korpora 2009 : dritte internationale Konferenz ; Mannheim, 22. - 24.09.2009 = Grammar & Corpora 2009 : third international conference / Marek Konopka ... (Hgg.)Page(s) 389-410 (2011)

[Contribution to a book]
Deringer, Ludwig
Adams, William (1650-1685)
In: Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon / begr. und hrsg. von Friedrich Wilhelm Bautz. Fortgef. von Traugott Bautz. - Bd. 31: Ergänzungen XVIIIPage(s) Sp. 1-9 (2010)

[Contribution to a book]
Merk, Aljoscha
'Titan train' with 'demon light': On the Ambivalent Relation between Nature and Culture in James Macfarlan's 'The Midnight Train'
In: Discourses of mobility - mobility of discourse : the conceptualization of trains, cars and planes in 19th- and 20th-century poetry / [RWTH, Aachen University]. Peter Wenzel; Sven Strasen (eds.)Page(s) 43-48 (2010)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
'Seventy-five [...] superb fellow-creatures in her pipes and her cylinders': W.E. Henley's /A Song of Speed/, a Eulogy to an Early Mercedes
In: Discourses of mobility - mobility of discourse : the conceptualization of trains, cars and planes in 19th- and 20th-century poetry / [RWTH, Aachen University]. Peter Wenzel; Sven Strasen (eds.)Page(s) 97-104 (2010)

[Contribution to a book]
Merk, Aljoscha
Planes as Mythical Beasts: Explanation and Rejection of Technology in A. M. Sullivan's 'Jet Plane'
In: Discourses of mobility - mobility of discourse : the conceptualization of trains, cars and planes in 19th- and 20th-century poetry / [RWTH, Aachen University]. Peter Wenzel; Sven Strasen (eds.)Page(s) 143-148 (2010)

[Contribution to a book]
Vaeßen, Julia
Challenging Binary Oppositions: Carter Revard's 'Dragon-watching in St. Louis'
In: Discourses of mobility - mobility of discourse : the conceptualization of trains, cars and planes in 19th- and 20th-century poetry / [RWTH, Aachen University]. Peter Wenzel; Sven Strasen (eds.)Page(s) 185-192 (2010)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Conclusion
In: Discourses of mobility - mobility of discourse : the conceptualization of trains, cars and planes in 19th- and 20th-century poetry / [RWTH, Aachen University]. Peter Wenzel; Sven Strasen (eds.)Page(s) 209-224 (2010)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
The Fiery Monster as an Incarnation of Danger and Deceit: Two Broadside Ballads from the Early Days of the Railway
In: Discourses of mobility - mobility of discourse : the conceptualization of trains, cars and planes in 19th- and 20th-century poetry / [RWTH, Aachen University]. Peter Wenzel; Sven Strasen (eds.)Page(s) 17-24 (2010)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Introduction
In: Discourses of mobility - mobility of discourse : the conceptualization of trains, cars and planes in 19th- and 20th-century poetry / [RWTH, Aachen University]. Peter Wenzel; Sven Strasen (eds.)Page(s) 1-5 (2010)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
'Weighing the mischief with the promised gain': The Two-sided Attitude to Technological Progress in William Wordsworth's Railway Sonnets
In: Discourses of mobility - mobility of discourse : the conceptualization of trains, cars and planes in 19th- and 20th-century poetry / [RWTH, Aachen University]. Peter Wenzel; Sven Strasen (eds.)Page(s) 25-32 (2010)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
From 'Buick' (1942), 'my warm-hearted beauty' to 'Cadillac' (1957), 'rich and ugly': The Growing Uneasiness with the Automobile in Two Car Poems by Karl Shapiro
In: Discourses of mobility - mobility of discourse : the conceptualization of trains, cars and planes in 19th- and 20th-century poetry / [RWTH, Aachen University]. Peter Wenzel; Sven Strasen (eds.)Page(s) 127-124 (2010)

[Magisterarbeit]
Schumacher, Antje
Brian Moore's Black Robe : novel, screenplay(s) and film
In: European university studies : Series 14, Anglo-Saxon language and literature 494 (2010)

[Contribution to a book]
Kaiser, Therese
Stopping by Woods: Übersetzen als Dichten bei Paul Celan
In: Qualitativer Wechsel : Textgenese bei Paul Celan / hrsg. von Axel Gellhaus...Page(s) 193-219 (2010)

[Contribution to a book]
Schumacher, Antje
John Updike's 'Air Show': Displaying the End of American Exceptionalism
In: Discourses of mobility - mobility of discourse : the conceptualization of trains, cars and planes in 19th- and 20th-century poetry / [RWTH, Aachen University]. Peter Wenzel; Sven Strasen (eds.)Page(s) 157-166 (2010)

[Contribution to a book]
Schumacher, Antje
Lawrence Ferlinghetti’s Mobility
In: Discourses of mobility - mobility of discourse : the conceptualization of trains, cars and planes in 19th- and 20th-century poetry / [RWTH, Aachen University]. Peter Wenzel; Sven Strasen (eds.)Page(s) 193-207 (2010)

[Contribution to a book]
Schumacher, Antje
A Reply to William Wordsworth's Railway Sonnets? J.K. Stephen's ‘Poetic Lamentation on the Insufficiency of Steam Locomotion in the Lake District’
In: Discourses of mobility - mobility of discourse : the conceptualization of trains, cars and planes in 19th- and 20th-century poetry / [RWTH, Aachen University]. Peter Wenzel; Sven Strasen (eds.)Page(s) 63-70 (2010)

[Contribution to a book]
Lothmann, Timo
Diving through rock and hill: the machine as the slave of man in W. Cosmo Monkhouse’s ,The Night Express’
In: Discourses of mobility - mobility of discourse : the conceptualization of trains, cars and planes in 19th- and 20th-century poetry / [RWTH, Aachen University]. Peter Wenzel; Sven Strasen (eds.)Page(s) 49-61 (2010)

[Contribution to a book]
Lothmann, Timo
On the imperative to melt into a handsome demon: the automobile and power in Filippo T. Marinetti’s ,An das Rennautomobil’
In: Discourses of mobility - mobility of discourse : the conceptualization of trains, cars and planes in 19th- and 20th-century poetry / [RWTH, Aachen University]. Peter Wenzel; Sven Strasen (eds.)Page(s) 105-116 (2010)

[Contribution to a book]
Lothmann, Timo
Ogden Nash’s ,The Unwinged Ones’: plain raillery in times of change
In: Discourses of mobility - mobility of discourse : the conceptualization of trains, cars and planes in 19th- and 20th-century poetry / [RWTH, Aachen University]. Peter Wenzel; Sven Strasen (eds.)Page(s) 149-156 (2010)

[Book]
Wenzel, Peter (Editor); Strasen, Sven-Knut (Editor)
Discourses of Mobility - Mobility of Discourse : The Conceptualization of Trains, Cars and Planes in 19th- and 20th-Century Poetry
(2010)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Ideologie/Ideologiekritik
In: Lexikon der Bibelhermeneutik : Begriffe - Methoden - Theorien - Konzepte ; [LBH] / hrsg. von Oda Wischmeyer. Red. Susanne LutherPage(s) 279-280 (2009)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Vorverständnis
In: Lexikon der Bibelhermeneutik : Begriffe - Methoden - Theorien - Konzepte ; [LBH] / hrsg. von Oda Wischmeyer. Red. Susanne LutherPage(s) 646-647 (2009)
[DOI: 10.1515/9783110220186]

[Journal Article, Review]
Wenzel, Peter
Jansohn, Christa (Hrsg.): William Shakespeare: Venus and Adonis und Tarquiun und Lukrezia. - Münster, 2007
In: Anglia : Zeitschrift für englische Philologie, Volume 127, Issue 3 Page(s) 538-540 (2009)
[DOI: 10.1515/angl.2009.079]

[Contribution to a book]
Deringer, Ludwig
Wallace Stegner: Das erzählerische Werk
In: Kindlers Literatur-Lexikon / hrsg. von Heinz Ludwig Arnold. - Bd. 15Page(s) 540-541 (2009)

[Journal Article]
Deringer, Ludwig
Current research in North American english : the 2008 meeting of the American Dialect Society
In: Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik, Volume 34, Issue 1 Page(s) 155-158 (2009)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
I no longer know which story I am trying to write : Zoë Wicomb´s David´s story
In: Working and writing for tomorrow : essays in honour of Itala Vivan / edited by Annalisa Oboe ...Page(s) 215-224 (2008)

[Contribution to a conference proceedings]
Deringer, Ludwig
English and Danube Swabian German: Lexical exchanges in pre-1945 Southeastern Europe, and in the post-1945 United States
In: Meeting handbook / Linguistic Society of America ; American Dialect Society : 82nd Annual Meeting of the Linguistic Society of America ; Hilton, Chicago, 3-6 January 2008Page(s) 114 (2008)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
Das Imperium schreibt zurück : postkoloniales Drama
In: Aus Politik und Zeitgeschichte : APuZ, Volume 2008, Issue 42 Page(s) 22-28 (2008)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Strasen, Sven-Knut
Cultural models, cognitive environments, and the reading of literary texts : towards a cognitive reinvigoration of reader-response theory
In: Proceedings / Anglistentag 2007 Münster / ed. by Klaus StierstorferPage(s) 199-207 (2008)

[Journal Article]
Lothmann, Timo
God i tok long yumi long Tok Pisin
In: English and American studies in German, Volume 2006Page(s) 10-12 (2007)

[Book]
Malaba, Mbongeni Z.; Davis, Geoffrey (Editor)
Zimbabwean transitions : essays on Zimbabwean literature in English, Ndebele and Shona
In: Matatu, Volume 34Page(s) XI, 244 S. (2007)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Bunte Vielfalt statt überwiegend weiß : Minderheiten-Theater in Großbritannien
In: Kunst verbindet Menschen : interkulturelle Konzepte für eine Gesellschaft im WandelPage(s) 172-179 (2007)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
One step on australian soil and you‘re history : Nicholas Hasluck‘s novel 'Our Man K.' Egon Erwin Kisch and the White Australia Policy
In: The nation across the world : postcolonial literary representations / edited by Harish Trivedi ... [et al.]. Association for Commonwealth Literature and Language Studies<(13th, 2004, Hyderabad, India)> / International Triennial ConferencePage(s) 75-87 (2007)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
Report on Commonwealth Civil Society Consultation, Marlborough House, London, 15 November 2006
In: ACLALS newsletter, Volume 2006/07, Issue 3 (2007)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
South Africa
In: English literatures across the globe : a companion / Lars Eckstein (ed.)Page(s) 86-107 (2007)

[Contribution to a book, Journal Article]
Davis, Geoffrey
Confronting the demons : ritual murder, detection and activism in Unity Dow’s 'The Screaming of the Innocent'
In: Cycnos, Volume 24 : SpécialPage(s) 183-198 (2007)

[Contribution to a book, Journal Article]
Davis, Geoffrey
Defining one‘s place in the world : Zoë Wicomb‘s 'You Can‘t Get Lost in Cape Town'
In: Cycnos, Volume 24, Issue 2 Page(s) 93-99 (2007)

[Contribution to a book]
Deringer, Ludwig
'It is a fabled city that I seek' : zum Bild Montréals in der Lyrik A. M. Kleins
In: Montréal - Toronto : Stadtkultur und Migration in Literatur, Film und Musik / hrsg. von Verena Berger ...Page(s) 39-54 (2007)

[Journal Article]
Deringer, Ludwig
'The United States from inside and out' : The 2006 Convention of the American Studies Association
In: Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik, Volume 32, Issue 1 Page(s) 157-158 (2007)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Marxistische Literaturtheorie
In: Media Marx : ein Handbuch / Jens Schröter; Gregor Schwering; Urs Stähli (Hg.)Page(s) 127-134 (2006)

[Book]
Deringer, Ludwig (Editor)
Aachen British and American studies
(2006)

[Book]
Davis, Geoffrey (Editor)
Thema: Südafrika
In: Literatur in Wissenschaft und Unterricht : LWU, Volume 39, Issue 2/3 Page(s) 85-256 (2006)

[Book]
Davis, Geoffrey (Editor); Fuchs, Anne (Editor)
Staging New Britain : aspects of Black and South Asian British theatre practice
In: Dramaturgies 19 (2006)

[Book]
Matzke, Christine (Editor); Raji-Oyelade, Aderemi (Editor); Davis, Geoffrey (Editor)
Of minstrelsy and masks : the legacy of Ezenwa-Ohaeto in Nigerian writing
In: Matatu, Volume 33Page(s) XII, 370 S. : Ill. (2006)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Introduction
In: Staging New Britain : aspects of Black and South Asian British theatre practice / Geoffrey V. Davis and Anne Fuchs (eds.)Page(s) 15-34 (2006)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
Participation in the Commonwealth People’s Forum at the Commonwealth heads of Government Meeting, Malta 21-25 November 2005
In: ACLALS newsletter, Volume 2005/06, Issue 1/2 (2006)

[Journal Article, Review]
Davis, Geoffrey
Xiques, Donez: Margaret Laurence : the making of a writer. - Toronto, 2005
In: Margaret Laurence review, Volume 15/16Page(s) 9-13 (2006)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Political loyalties and the intricacies of the criminal mind : the detective fiction of Wessel Ebersohn
In: Postcolonial postmortems : crime fiction from a transcultural perspective / ed. by Christine MatzkePage(s) 181-199 (2006)

[Contribution to a book]
Deringer, Ludwig
Old words, new worlds: migration, multilingualism and cultural memory in Rudy Wiebe‘s 'Sweeter than All the World'
In: Literatur und Lebenskunst : Festschrift für Gerd Rohmann = Literature and the art of living / Eva Oppermann (Hrsg.)Page(s) 220-240 (2006)

[Journal Article, Review]
Davis, Geoffrey
Frank, Haike: Role-play in South African theatre. - Bayreuth, 2004
In: English in Africa, Volume 32, Issue 2 Page(s) 253-258 (2005)

[Journal Article, Review]
Deringer, Ludwig
Innovation in Foreign Language Teaching. - [Rezension zu:] Deringer, Ludwig [Hrsg.]: Innovative Fremdsprachendidaktik : Kolloquium zu Ehren von Wolfgang Butzkamm. - Frankfurt am Main, 2004. - ISBN: 3-631-52646-6
In: English and American studies in German, Volume 2004Page(s) 28-31 (2005)
[DOI: 10.1515/9783484431041.28]

[Proceedings]
Davis, Geoffrey (Editor)
Towards a transcultural future : literature and society in a 'post'-colonial world
In: Cross cultures 79 (2005)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut; Wenzel, Peter
Die Detektivgeschichte im 19. und im frühen 20. Jahrhundert
In: Geschichte der englischen Kurzgeschichte / Arno Löffler, Eberhard Späth (Hrsg.)Page(s) 84-105 (2005)

[Book]
Deringer, Ludwig (Editor)
Aachen British and American studies
(2004)

[Book]
Deringer, Ludwig (Editor)
Innovative Fremdsprachendidaktik : Kolloquium zu Ehren von Wolfgang Butzkamm
In: Aachen British and American studies 17 (2004)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Der Text und seine Analyse
In: Ein anglistischer Grundkurs : Einführung in die Literaturwissenschaft / in Zsarb. mit Ulrich Broich ... hrsg. von Bernhard FabianPage(s) 152-207 (2004)

[Contribution to a book]
Sander, Cornelia; Bauer, Anke
Zur Analyse der Illusionsbildung und Illusionsdurchbrechung
In: Einführung in die Erzähltextanalyse : Kategorien, Modelle, Probleme / Peter Wenzel (Hg.)Page(s) 197-222 (2004)

[Proceedings]
Davis, Geoffrey (Editor); Marsden, Peter H. (Editor)
Towards a transcultural future : literature and human rights in a 'Post'-Colonial World
In: Cross cultures 76 (2004)

[Proceedings]
Davis, Geoffrey (Editor)
Towards a transcultural future : literature and society in a 'post'-colonial world
In: Cross cultures 77 (2004)

[Book]
Wenzel, Peter (Editor)
Einführung in die Erzähltextanalyse : Kategorien, Modelle, Probleme
In: WVT-Handbücher zum literaturwissenschaftlichen Studium 6 (2004)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Zur Analyse der Spannung
In: Einführung in die Erzähltextanalyse : Kategorien, Modelle, Probleme / Peter Wenzel (Hg.)Page(s) 181-195 (2004)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Zu den übergreifenden Modellen des Erzähltextes
In: Einführung in die Erzähltextanalyse : Kategorien, Modelle, Probleme / Peter Wenzel (Hg.)Page(s) 5-22 (2004)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Zur Analyse der Erzählsituation und der Fokalisierung
In: Einführung in die Erzähltextanalyse : Kategorien, Modelle, Probleme / Peter Wenzel (Hg.)Page(s) 111-140 (2004)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
The great world and the home front : contemporary literary accounts of the impact of the war in the Pacific (1942-45) on Australia
In: Zwischen Asien und dem Westen : zur politischen, ökonomischen und kulturellen Orientierung Australiens / Norbert H. Platz (Hrsg.)Page(s) 127-150 (2004)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
Arnold Zweig in Ober-Ost : Konferenz an der Vytautas Magnus Universität
In: ALG-Umschau, Volume 32Page(s) 10-11 (2004)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Deringer, Ludwig
Varieties of interculturality in the United States and Canada: diversity, cosmopolitanism and postcolonialism in current nonfiction
In: Kanada und die USA - interkulturelle Perspektiven : Internationales Symposium, Wien, 12.-14. April 2000 = Aspects of interculturality - Canada and the United Staates = Perspectives interculturelles - la Canada et les États-Unis / Zentrum für Kanada-Studien, Universität Wien. Hrsg. Fritz Peter Kirsch ...Page(s) 63-78 (2003)

[Book]
Deringer, Ludwig (Editor)
Aachen British and American studies
(2003)

[Contribution to a conference proceedings]
Deringer, Ludwig
American-German cultural and literary interrelations : paradigms of interculturality
In: USA - Deutschland - Europa : Skript zur Podiumsdiskussion im Krönungssaal des Rathauses der Stadt Aachen am 8. Mai 2003 / RWTH Aachen ; Stadt AachenPage(s) 3-15 (2003)

[Journal Article, Review]
Deringer, Ludwig
English in North America / ed. by John Algeo. - Cambridge [u.a.], 2001
In: Amerikastudien : AmST = American studies, Volume 48, Issue 4 Page(s) 609-611 (2003)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
European ACLALS
In: ACLALS newsletter, Volume 2003 (2003)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Trying to change the molecules of people who come to see our shows� : South African Drama as a Barometer of Change
In: Keying in to postcolonial cultures : contemporary stage plays in English / Albert-Reiner Glaap & Marc Maufort (eds.)Page(s) 89-105 (2003)

[Book]
Bartula, Malgorzata; Schroer, Stefan; Ciulli, Roberto; Davis, Geoffrey
On improvisation : nine conversations with Roberto Ciulli ; [these conversations took place between February 1998 and April 2000]
In: Dramaturgies 12 (2003)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Davis, Geoffrey
'Our other history ... under the noise and chatter of events': David Malouf´s Novel The Great World
In: Wandel, Werte und Wirtschaft im pazifischen Raum / Werner Kreisel, Peter H. Marsden, Michael Waibel (Hrsg.)Page(s) 189-203 (2003)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
Conference report : The Triennial Arnold Zweig Conference in Kaunas (Lithuania)
In: Feuchtwanger-Newsletter : Newsletter of the International Feuchtwanger Society = Feuchtwanger-Rundbrief : Rundbrief der Internationalen Feuchtwanger Gesellschaft, Volume 1, Issue 1 Page(s) 5-6 (2003)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
Arndt, Susan ; Breitinger, Eckhard : African women's literature: Orality and intertextuality. Igbo oral narratives as models and objects of writing back. - Bayreuth, 1998
In: Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik : ZAA, Volume 50, Issue 1 Page(s) 102-105 (2002)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Chenjerai Hove
In: Metzler-Lexikon englischsprachiger Autorinnen und Autoren : 631 Porträts ; von den Anfängen bis in die Gegenwart / hrsg. von Eberhard Kreutzer ... / hrsg. von Eberhard Kreutzer ...Page(s) 282-283 (2002)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
Rohmer, Martin: Theatre and performance in Zimbabwe. - Bayreuth, 1999
In: Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik : ZAA, Volume 50, Issue 1 Page(s) 102-105 (2002)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Athol Fugard
In: Metzler-Lexikon englischsprachiger Autorinnen und Autoren : 631 Porträts ; von den Anfängen bis in die Gegenwart / hrsg. von Eberhard Kreutzer ... / hrsg. von Eberhard Kreutzer ...Page(s) 217-218 (2002)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Zakes Mda
In: Metzler-Lexikon englischsprachiger Autorinnen und Autoren : 631 Porträts ; von den Anfängen bis in die Gegenwart / hrsg. von Eberhard Kreutzer ... / hrsg. von Eberhard Kreutzer ...Page(s) 397-398 (2002)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Bessie Head
In: Metzler-Lexikon englischsprachiger Autorinnen und Autoren : 631 Porträts ; von den Anfängen bis in die Gegenwart / hrsg. von Eberhard Kreutzer ... / hrsg. von Eberhard Kreutzer ...Page(s) 265-266 (2002)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Sol T. Plaatje
In: Metzler-Lexikon englischsprachiger Autorinnen und Autoren : 631 Porträts ; von den Anfängen bis in die Gegenwart / hrsg. von Eberhard Kreutzer ... / hrsg. von Eberhard Kreutzer ...Page(s) 459-460 (2002)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Mongane Wally Serote
In: Metzler-Lexikon englischsprachiger Autorinnen und Autoren : 631 Porträts ; von den Anfängen bis in die Gegenwart / hrsg. von Eberhard Kreutzer ... / hrsg. von Eberhard Kreutzer ...Page(s) 512-513 (2002)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Nachwort
In: Davids Story : Roman aus Südafrika / Zoë Wicomb. Aus dem Engl. von Hilde SchruffPage(s) 275-291 (2002)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Es´kia Mphahlele
In: Metzler-Lexikon englischsprachiger Autorinnen und Autoren : 631 Porträts ; von den Anfängen bis in die Gegenwart / hrsg. von Eberhard Kreutzer ... / hrsg. von Eberhard Kreutzer ...Page(s) 415-416 (2002)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Davis, Geoffrey
The critical and the dissident, the irreverent and the Playful? : Drama in the New South Africa
In: Crucible of cultures : Anglophone drama at the dawn of the new millennium ; [International Conference on Contemporary Anglophone Drama ... in may 2001 at the University of Brussels] / Marc Maufort & Franca Bellarsi (eds.) / Maufort, M./Bellarsi, F.Page(s) 255-270 (2002)

[Contribution to a book]
Deringer, Ludwig
The pluralist vision of Willa Cather
In: American vistas and beyond : a Festschrift for Roland Hagenbüchle / ed. by Marietta Messmer and Josef RaabPage(s) 253-265 (2002)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Art. 'Athol Fugard', 'Bessie Head', 'Chenjerai Hove', 'Zakes Mda', 'Sol T. Plaatje', 'Mongane Wally Serote', 'EsÉkia Mphahlele', 'Chenjerai Hove'
In: Metzler-Lexikon englischsprachiger Autorinnen und Autoren : 631 Porträts ; von den Anfängen bis in die Gegenwart / hrsg. von Eberhard Kreutzer ... / hrsg. von Eberhard Kreutzer ... (2002)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Adams, Douglas
In: Metzler-Lexikon englischsprachiger Autorinnen und Autoren : 631 Porträts ; von den Anfängen bis in die Gegenwart / hrsg. von Eberhard Kreutzer ... / hrsg. von Eberhard Kreutzer ...Page(s) 4-4 (2002)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Wie Erzählungen bedeuten : pragmatische Narratologie
In: Neue Ansätze in der Erzähltheorie / Ansgar Nünning & Vera Nünning (Hg.)Page(s) 185-218 (2002)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
[Nachwort zu:] Zoe Wicomb: David's Story
In: Davids Story : Roman aus Südafrika / Zoë Wicomb. Aus dem Engl. von Hilde SchruffPage(s) 275-291 (2002)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
The country we might have been : the experience of war in Canadian and Australian literature
In: Crabtracks : progress and process in teaching the new literatures in English ; essays in honour of Dieter Riemenschneider / ed. by Gordon Collier ...Page(s) 283-302 (2002)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Davis, Geoffrey
Addressing the silences of the Past : truth and reconciliation in post-apartheid theatre
In: Broaching frontiers, shattering boundaries : on tradition and culture at the dawn of the third millennium ; proceedings of the 21st International Congress of F.I.L.L.M. held in Harare, Zimbabwe, 26-30 July 1999Page(s) 49-63 (2002)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
Words of praise on the occasion of the award of the LiBeratur-Prize to Yvonne Vera for her novel Butterfly Burning in German translation under the title Schmetterling in Flammen, Frankfurt, 6.October 2002
In: ALA bulletin, Volume 28, Issue 3/4 Page(s) 132-141 (2002)

[Journal Article, Review]
Davis, Geoffrey
Bader, Rudolf: Australien : eine interdisziplinäre Einführung. - Trier, 2002
In: Newsletter der Gesellschaft für Australien-Studien, Volume 2003Page(s) 69-76 (2002)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Zensur
In: Das Afrika-Lexikon : ein Kontinent in 1000 Stichwörtern / in Verbindung mit Till Förster ... hrsg. von Jacob E. MabePage(s) 703-703 (2001)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Literarischer Diskurs - Kommunikation - Rezeption : Relevanztheoretische Impulse für eine Theorie literarischer Kommunikationshandlungen
In: Diskursanalyse: Theorien, Methoden, Anwendungen / [Dritte Internationale Erlanger Graduiertenkonferenz vom 24. - 26. November 2000] / Johannes Angermüller ... (Hg.)Page(s) 125-137 (2001)

[Book]
Borgmeier, Raimund (Editor); Wenzel, Peter (Editor)
Spannung : Studien zur englischsprachigen Literatur ; für Ulrich Suerbaum zum 75. Geburtstag
(2001)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Voices of justice and reason
In: English and American Studies in German : a Supplement to Anglia ; Summaries of Theses and Monographs / Horst WeinstockPage(s) 171-173 (2001)
[DOI: 10.1515/9783484431003.171]

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Spannung in der Literatur : Grundformen, Ebenen, Phasen
In: Spannung : Studien zur englischsprachigen Literatur ; für Ulrich Suerbaum zum 75. Geburtstag / hrsg. von Raimund Borgmeier und Peter WenzelPage(s) 22-35 (2001)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Relevanztheoretische Impulse für eine Theorie literarischer Rezeptionshandlungen
In: Diskursanalyse: Theorien, Methoden, Anwendungen / [Dritte Internationale Erlanger Graduiertenkonferenz vom 24. - 26. November 2000] / Johannes Angermüller ... (Hg.)Page(s) 125-137 (2001)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey; Jansen, Jürgen
Globales Lernen im Wissenschaftsbetrieb: Die neuen englischsprachigen Literaturen und Kulturen als Thema für Anglistik und Sozialwissenschaften û ein Aachener Ansatz
In: ZukunftsFormen : Kultur und Agenda 21 / Tina Jerman (Hrsg.)Page(s) 65-71 (2001)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
'Beams falling and beams not falling': Frames, Kontingenz und Spannung in Dashiell Hammetts Red Harvest
In: Spannung : Studien zur englischsprachigen Literatur ; für Ulrich Suerbaum zum 75. Geburtstag / hrsg. von Raimund Borgmeier und Peter WenzelPage(s) 162-175 (2001)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
Anna Rutherford: Obituary
In: EACLALS newsletter, Volume 2001 (2001)

[Journal Article, Review]
Wenzel, Peter
Bode, Christoph: Einführung in die Lyrikanalyse. - Trier, 2001
In: Anglia : Zeitschrift für englische Philologie, Volume 121Page(s) 313-316 (2001)

[Contribution to a book]
Deringer, Ludwig
'Unfinished business': national identity and the American west
In: Negotiations of America's national identity / ed. by Roland Hagenbüchle ...Page(s) 504-525 (2000)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
The country we might have been : Kriegserfahrung in der kanadischen und in der australischen Literatur
In: Krieg und Literatur, Volume 6Page(s) 13-32 (2000)

[Contribution to a book, Journal Article]
Davis, Geoffrey
Addressing the silences of the Past : truth and reconciliation in post-apartheid theatre
In: South African theatre journal, Volume 13 : Special IssuePage(s) 59-72 (2000)

[Journal Article]
Herzogenrath, Bernd
The question concerning humanity : obsolete bodies and (post)digital flesh
In: Enculturation, Volume 3, Issue 1 (2000)

[Website]
Herzogenrath, Bernd
Stop making sense : fuck 'em and their law (...it's only I and O but I like it...)
(2000)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Good Sir Anthony, write us up well´ : trollope in Africa
In: Postcolonial knitting : the art of Jacqueline Bardolph / ed. by Richard Corballis ....Page(s) 76-99 (2000)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Drama, south Africa
In: The companion to African literatures / eds. Douglas Killam & Ruth RowePage(s) 81-85 (2000)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Matthews, James
In: The companion to African literatures / eds. Douglas Killam & Ruth RowePage(s) 159-159 (2000)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Davis, Geoffrey
Good Sir Anthony, write us up well´ : trollope als Afrika-Reisender
In: Afrika in den europäischen Literaturen zwischen 1860 und 1930 : [interdisziplinäres Kolloquium ; am 22. und 23. Januar 1999] / hrsg. von Titus Heydenreich ..Page(s) 137-170 (2000)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Materialistische Literaturwissenschaft
In: Metzler-Lexikon Kultur der Gegenwart : Themen und Theorien, Formen und Institutionen seit 1945 / hrsg. von Ralf SchnellPage(s) 331-331 (2000)

[Contribution to a book]
Petry, M.
‘No anchorage at all?’ kazuo ishiguro’s the unconsoled, the loss of memory, and the subject of postmodernity
In: Hybrid spaces : theory, culture, economy / Johannes Angermüller ... (eds.)Page(s) 169-178 (2000)

[Contribution to a book]
Martin, Richard
Ignore/Region : some remarks on regionality and contemporary fiction
In: Regional images and regional realities / ed. by Lothar Hönnighausen. In collaboration with Katherine Fischer Burell...Page(s) 69-77 (2000)

[Contribution to a book]
Bachorz, Stephanie
Revising irish postcolonial criticism : Literary criticism, national identity, and the protestant poet
In: Hybrid spaces : theory, culture, economy / Johannes Angermüller ... (eds.)Page(s) 179-190 (2000)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Kunene, Daniel P
In: The companion to African literatures / eds. Douglas Killam & Ruth RowePage(s) 129-130 (2000)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Rive, Richard
In: The companion to African literatures / eds. Douglas Killam & Ruth RowePage(s) 251-251 (2000)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Mutloatse, Mothobi
In: The companion to African literatures / eds. Douglas Killam & Ruth RowePage(s) 168-168 (2000)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Gattung, literarische
In: Metzler-Lexikon Kultur der Gegenwart : Themen und Theorien, Formen und Institutionen seit 1945 / hrsg. von Ralf SchnellPage(s) 169-170 (2000)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
The lineage of the utopian novel
In: Lineages of the novel : essays in honour of Raimund Borgmeier / Bernhard Reitz and Eckart Voigts-Virchow (eds.)Page(s) 33-41 (2000)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Kurzgeschichte
In: Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft : Neubearbeitung des Reallexikons der deutschen Literaturgeschichte / gemeinsam mit Georg Braungart ... hrsg. von Harald Fricke. - Vol. 2: H - O / gemeinsam mit ... hrsg. von Harald FrickePage(s) 369-371 (2000)

[Contribution to a book]
Herzogenrath, Bernd
The education of Henry Adams : a physical theory of heredity/heresy
In: Organs, organisms, organisations : organic form in 19th-century discourse / Tadeusz Rachwal; Tadeusz Slawek (eds.)Page(s) 159-168 (2000)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Censorship, South Africa
In: The companion to African literatures / eds. Douglas Killam & Ruth RowePage(s) 60-61 (2000)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Simon, Barney: Born in the RSA : four workshopped plays. - Johannesburg, 1997
In: Exile and African literature : a review / ed.: Eldred Durosimi Jones ....Page(s) 111-113 (2000)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Herzogenrath, Bernd
Looking back at old adam : cultural identity in/as retrospect(ion)
In: Proceedings of the East-West American Studies Conference, 14-17 October, 1998, at the Zentrum für Nordamerika-Forschung / Center for North American Studies, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main / ed. of this volume: Christa BuschendorfPage(s) 15-39 (2000)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
Addressing the silence of the past : truth and reconciliation in post-apartheid theatre
In: South African theatre journal, Volume 13, Issue 1/2 Page(s) 59-72 (2000)

[Contribution to a book, Journal Article]
Davis, Geoffrey
The now is in our hands : innovation and reorientation in post-apartheid south african drama
In: Anglophonia : French journal of English studies, Volume 7.2000 : CalibanPage(s) 165-177 (2000)

[Journal Article]
Schiro, I.
A long night's journey into day : matt cohen's the spanish doctor
In: Commonwealth, Volume 23, Issue 1 Page(s) 99-110 (2000)

[Journal Article, Review]
Davis, Geoffrey
Bernth Lindfors: Black African literature in English, 1992-1996. - Oxford [u.a.], 2000
In: Matatu : Zeitschrift für afrikanische Kultur und Gesellschaft, Volume 23/24Page(s) 364-366 (2000)

[Journal Article, Review]
Davis, Geoffrey
Pordzik, Ralph: Die moderne englischsprachige Lyrik in Südafrika 1950 - 1980 : [eine Darstellung aus funktions- und wirkungsgeschichtlicher Perspektive] / Ralph Pordzik. - Heidelberg, 2000
In: Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik : ZAA, Volume 51, Issue 2 Page(s) 217-219 (2000)

[Contribution to a book]
Davis, G. V.
Disturbing the peace
In: Modern Black Writers / Wordworks, M. HrsgPage(s) 607-608 (2000)

[Journal Article]
Strasen, Sven-Knut; Wenzel, Peter
Whos who in Dickens
In: Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik : ZAA, Volume 47, Issue 4 Page(s) 383-384 (1999)

[Journal Article, Review]
Deringer, Ludwig
Bennett, John W. ; Kohl, Seena B.: Settling the Canadian-American West, 1890 - 1915 : pioneer adaptation and community building ; an anthropological history. - Lincoln [u.a.], 1995
In: Amerikastudien : AmST = American studies, Volume 44, Issue 4 Page(s) 588-590 (1999)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Marxistische Ideologiekritik mit poststrukturalistischen Mitteln : innovativer Gehalt und Selbstzerstörungspotential
In: PostModerne Diskurse zwischen Sprache und Macht / Johannes Angermüller ... (Hg.)Page(s) 35-45 (1999)

[Journal Article, Review]
Wenzel, Peter
Hawes, Donald: Who's who in Dickens. - London [u.a.], 1998
In: Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik : ZAA, Volume 47Page(s) 383-383 (1999)

[Journal Article, Review]
Deringer, Ludwig
Wilsdorf, Heinz G. F.: Early German-American imprints / Heinz G. F. Wilsdorf. - New York ; Washington, DC/Baltimore ; Boston ; Bern ; Frankfurt am Main ; Berlin ; Vienna ; Paris, 1999
In: Amerikastudien : AmST = American studies, Volume 47, Issue 1 Page(s) 139-140 (1999)

[Contribution to a book]
Davis, G. V.
Nachwort
In: Augen des Himmels (Eyes of the Sky ) : [eine südafrikanische Familiensaga] ; Roman / Rayda Jacobs, aus dem Engl. von H. SchruffPage(s) 305-319 (1999)

[Book]
Petry, Mike
Narratives of Memory and Identity : the Novels of Kazuo Ishiguro
In: Aachen British and American studies 12 (1999)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Davis, G. V.
Addressing the silences of the past: The legacy of race in contemporary South African Theatre
In: Race and Religion in Contemporary Theatre and Drama in English : Papers given on the Occasion of the 7. Annual Conference of the German Society for Contemporary Theatre and Drama in English / Reitz, B. HrsgPage(s) 119-134 (1999)

[Journal Article]
Herzogenrath, Bernd
A possible source for the name Oedipa Maas
In: Pynchon notes, Volume 40/41Page(s) 107-110 (1999)

[Journal Article]
Herzogenrath, Bernd
On the lost highway: Lynch and lacan, cinema and cultural pathology
In: Other voices, Volume 3Page(s) http://dept.english.upen.edu/~ov/1.3bh/highway.html (1999)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Pluralismus, literaturwissenschaftlicher/methodischer
In: Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie : Ansätze - Personen - Grundbegriffe / hrsg. von Ansgar NünningPage(s) 426-427 (1998)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Gattung, literarische
In: Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie : Ansätze - Personen - Grundbegriffe / hrsg. von Ansgar NünningPage(s) 173-174 (1998)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Gattungstheorie und Gattungspoetik
In: Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie : Ansätze - Personen - Grundbegriffe / hrsg. von Ansgar NünningPage(s) 175-178 (1998)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Jakobson, Roman Osipovic
In: Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie : Ansätze - Personen - Grundbegriffe / hrsg. von Ansgar NünningPage(s) 246-247 (1998)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
New criticism
In: Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie : Ansätze - Personen - Grundbegriffe / hrsg. von Ansgar NünningPage(s) 397-399 (1998)

[Journal Article]
Wenzel, Peter
Structural oppositions and contradictions in Dickens's 'Hard Time' and Mrs Tonna's 'Helen Fleetwood'. A critical comparison of structuralist and poststructuralist methods of interpretation
In: Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik : ZAA, Volume 46Page(s) 316-324 (1998)

[Journal Article, Review]
Strasen, Sven-Knut; Wenzel, Peter
Moninger, M.: Shakespeare inszeniert : das westdeutsche Regietheater und die Theatertradition des dritten deutschen Klassikers. - Tübingen, 1998
In: Forum modernes Theater, Volume 13Page(s) 101-104 (1998)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Marxistische Literaturtheorie
In: Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie : Ansätze - Personen - Grundbegriffe / hrsg. von Ansgar NünningPage(s) 341-344 (1998)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Ideologie und Ideologiekritik
In: Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie : Ansätze - Personen - Grundbegriffe / hrsg. von Ansgar NünningPage(s) 227-227 (1998)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Eagleton, Terry
In: Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie : Ansätze - Personen - Grundbegriffe / hrsg. von Ansgar NünningPage(s) 105-105 (1998)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Jameson, Fredric
In: Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie : Ansätze - Personen - Grundbegriffe / hrsg. von Ansgar Nünning (1998)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Marx, Karl
In: Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie : Ansätze - Personen - Grundbegriffe / hrsg. von Ansgar NünningPage(s) 340-340 (1998)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Widerspiegelung und Widerspiegelungstheorie
In: Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie : Ansätze - Personen - Grundbegriffe / hrsg. von Ansgar NünningPage(s) 567-567 (1998)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Gattungsgeschichte
In: Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie : Ansätze - Personen - Grundbegriffe / hrsg. von Ansgar NünningPage(s) 174-175 (1998)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Der Text und seine Analyse
In: Ein anglistischer Grundkurs : Einführung in die Literaturwissenschaft / in Zusammenarbeit mit Ulrich Broich ... hrsg. von Bernhard FabianPage(s) 149-203 (1998)

[Journal Article, Review]
Davis, Geoffrey
Susan Arndt: African women's literature, orature and intertextuality : Igbo oral narratives as Nigerian women writers' models and objects for writing back / Susan Arndt. Transl. by Isabel Cole. - Bayreuth, 1998
In: Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik : ZAA, Volume 50Page(s) 102-105 (1998)

[Journal Article, Review]
Wenzel, Peter
Erlebach, Peter: Vernunft und Folgelogik in Shakespeares Tragödien . - Heidelberg, 1998
In: Anglia : Zeitschrift für englische Philologie, Volume 116Page(s) 273-275 (1998)

[Contribution to a book]
Davis, G. V.
'Against all odds': Canada and Hollywood North
In: Informal Empire? : Cultural Relations between Canada, the United States and Europa / Easingwood, P. [u.a.] HrsgPage(s) 271-289 (1998)

[Contribution to a book]
Martin, R.
Our twin
In: Federman, A to X-X-X-X : a Recyclopedic Narrative / McCaffery, L. [u.a.] HrsgPage(s) 254-263 (1998)

[Contribution to a book]
Davis, G. V.
Nachwort/Afterword
In: Meiner Freiheit keine Grenzen : Autobiographie / Mamphela Ramphele. Aus dem Engl. von H. SchruffPage(s) 281-287 (1998)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Ideologem
In: Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie : Ansätze - Personen - Grundbegriffe / hrsg. von Ansgar NünningPage(s) 227 (1998)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Jameson, Frederic
In: Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie : Ansätze - Personen - Grundbegriffe / Nünning, A. HrsgPage(s) 249-249 (1998)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Klasse
In: Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie : Ansätze - Personen - Grundbegriffe / Nünning, A. HrsgPage(s) 260-260 (1998)

[Contribution to a book]
Strasen, Sven-Knut
Habermas, Jürgen
In: Metzler-Lexikon Literatur- und Kulturtheorie : Ansätze - Personen - Grundbegriffe / hrsg. von Ansgar NünningPage(s) 199-199 (1998)

[Contribution to a conference proceedings]
Davis, G. V.
Ein ganzer Lehrgang. Arnold Zweigs Roman 'Die Zeit ist reif'
In: Arnold Zweig in der DDR : Arbeitstagung der Internationalen Arnold-Zweig-Gesellschaft, 12.6.1998, Literaturforum im Brecht-Haus, BerlinPage(s) 35-45 (1998)

[Journal Article]
Martin, R.
Telling the telling of the fountains of neptune
In: The review of contemporary fiction, Volume 18Page(s) 196-204 (1998)

[Journal Article]
Davis, G. V.
Go well, Manaka
In: Mail & guardian, Volume 14, Issue Ausg. 31.7.1998 Page(s) Suppl., S. 5 (1998)

[Journal Article, Review]
Davis, G. V.
Chapman, M.: Southern African literatures. - London [u.a.], 1996
In: European journal of English studies : EJES, Volume 2, Issue 1 Page(s) 111-113 (1998)
[DOI: 10.1080/13825579808574407]

[Journal Article, Review]
Martin, R.
Nicolson, N.: Long Life : [Memoirs]. 1. Aufl. - London, 1998
In: The Charleston magazine, Volume 17Page(s) 48-49 (1998)

[Journal Article]
Wenzel, Peter
Ein Plädoyer für Modelle als Orientierungshilfen im Literaturunterricht
In: Literatur in Wissenschaft und Unterricht : LWU, Volume 30Page(s) 51-70 (1997)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
The people are claiming their history : reconstructions of history in recent black South African writing
In: The contact and the culmination ; [essays in honour of Hena Maes-Jelinek] / ed. by Marc Delrez ...Page(s) 93-107 (1997)

[Contribution to a book]
Martin, Richard
Why should I not admit it? : displays of emotion in postmodern popular music
In: Emotion in Postmodernism / ed. by Gerhard Hoffmann ...Page(s) 163-176 (1997)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Matsemela Manaka, Zakes Mda, Maishe Maponya
In: Die Literatur Schwarzafrikas : ein Lexikon der Autorinnen und Autoren / hrsg. von Holger Ehling ...Page(s) 67-72 (1997)

[Book]
Davis, Geoffrey (Editor)
Aratjara : Aboriginal Culture and Literature in Australia
In: Cross Cultures 28 (1997)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Beethoven and the Cree : towards a comparative, cross-cultural approach to postcolonial literature
In: Union in Partition : essays in honour of Jeanne Delbaere / ed. by Gilbert Debusscher ...Page(s) 119-130 (1997)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
Letter to European Association for Studies on Australia (Response to Adi Wimmer)
In: EASA newsletter, Volume 1997, Issue 16 Page(s) 5-6 (1997)

[Contribution to a book, Journal Article]
Davis, Geoffrey
Strauss, Julie: A select index to South African literature in English. - Grahamstown, 1993
In: Matatu : Zeitschrift für afrikanische Kultur und Gesellschaft, Volume 17/18Page(s) 353-355 (1997)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
Central and Southern Africa
In: Annotated bibliography for English studies, Volume 1 (1997)

[Book]
Davis, Geoffrey (Editor); Manaka, Matsemela (Editor)
Beyond the echoes of Soweto : five plays by Matsemela Manaka
In: Contemporary theatre studies 23 (1997)

[Contribution to a book, Journal Article, Review]
Davis, Geoffrey
Gordimer, N.: Writing and Being. - Cambridge, Mass., 1997
In: Matatu : Zeitschrift für afrikanische Kultur und Gesellschaft, Volume 19Page(s) 234-237 (1997)
[DOI: 10.1163/18757421-90000268]

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Nachwort
In: In Kapstadt kannst du nicht verlorengehen : Erzaehlungen / Zoe Wicomb. Aus dem Engl. von Karen Nölle-FischerPage(s) 223-231 (1997)

[Contribution to a book, Journal Article]
Davis, Geoffrey
What is happening in South Africa today?
In: Matatu : Zeitschrift für afrikanische Kultur und Gesellschaft, Volume 17/18Page(s) 325-331 (1997)

[Journal Article]
Hopps, G.
Hail, Muse! et cetera
In: Litteraria Pragensia, Volume 7Page(s) 69-83 (1997)

[Journal Article]
Pacholek, E.
Carefully chosen words for playing theoretic tricks : perception, representation and self-fashioning in Henry James's The Portrait of a Lady
In: Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik, Volume 22Page(s) 2-2 (1997)

[Journal Article, Review]
Davis, Geoffrey
Philip, Marlene Nourbese: Frontiers : selected essays and writings on racism and culture, 1984 - 1992. - Stratford, Ont., 1992
In: Canadian Literature, Volume 1996, Issue 151 Page(s) 129-133 (1996)

[Journal Article, Review]
Davis, Geoffrey
Jacobson, Dan: The electronic elephant : a Southern African journey. - London, 1994
In: Matatu : Zeitschrift für afrikanische Kultur und Gesellschaft, Volume Matatu ; 15/16Page(s) 301-305 (1996)

[Book]
Davis, Geoffrey (Editor); Fuchs, Anne (Editor)
Theatre and change in South Africa
In: Contemporary theatre studies 12 (1996)

[Book]
Davis, Geoffrey (Editor); Maes-Jelinek, Hena (Editor); Collier, Gordon (Editor)
A talent(ed) digger : creations, cameos and essays in honour of Anna Rutherford
In: Cross/cultures 20 (1996)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Introduction
In: Theatre and change in South Africa / ed. by Geoffrey V. Davis ...Page(s) 12 S. (1996)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Utopie und Antiutopie
In: Be Prepared: Spezialgebiete und Vorbereitungsstrategien für die Prüfungen der Anglistik/Amerikanistik / Gerd Stratmann (Hg.)Page(s) 117-130 (1996)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
The intoxicated octopus and the garlic-kissed prawn : on South African bibliography
In: A talent(ed) digger : creations, cameos, and essays in honour of Anna Rutherford / ed. by Hena Maes-Jelinek ...Page(s) 361-370 (1996)

[Journal Article]
Wenzel, Peter
'Utopian Pluralism' : a systematic approach to the analysis of pluralism in the debate about Thomas More's Utopia
In: Erfurt electronic studies in English, Volume 10 (1996)

[Contribution to a book]
Wenzel, Peter
Das Sonett
In: Be Prepared: Spezialgebiete und Vorbereitungsstrategien für die Prüfungen der Anglistik/Amerikanistik / Gerd Stratmann (Hg.)Page(s) 100-116 (1996)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
Matsemela Manaka
In: Twentieth-century Caribbean and Black African writers / ed. by Bernth Lindfors and Reinhard Sande. - 3Page(s) 159-169 (1996)

[Contribution to a book]
Davis, G. V.
I will remain an African: an interview with Maishe Maponya
In: Theatre and Change in South Africa / Davis, G.; Fuchs, A. (Hrsg.)Page(s) 183-192 (1996)

[Contribution to a book]
Martin, R.
The autonomous eye of Joseph Brodsky
In: Ethics and Aesthetics: The Moral Turn of Postmodernism / Hoffmann, G. [u. a.] (Hrsg.)Page(s) 243-253 (1996)

[Contribution to a book]
Davis, G. V.
This compost heap of a country: an interview with Barney Simon
In: Theatre and Change in South Africa / Davis, G.; Fuchs, A. (Hrsg.)Page(s) 225-241 (1996)

[Contribution to a book]
Davis, G. V.
It's time to have a South African culture: an interview with Ramolao Makhene
In: Theatre and Change in South Africa / Davis, G.; Fuchs, A. (Hrsg.)Page(s) 272-297 (1996)

[Contribution to a book]
Davis, G. V.
An interest in the making of things: an interview with William Kentridge
In: Theatre and Change in South AfricaPage(s) 140-154 (1996)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
The people are claiming their history: reconstructions of history in recent black South African writing
In: The Writer as Historical Witness / Thumboo, E.; Kandiah, T. (Hrsg.)Page(s) 41-53 (1996)

[Contribution to a book, Contribution to a conference proceedings]
Davis, G. V.
'Deutsche Bücher ohne Deutschland' or 'Dear Mr. Huebsch, what shall I do?' : Arnold Zweig's relationship with his publishers during exile
In: Arnold Zweig : sein Werk im Kontext der deutschsprachigen Exilliteratur ; Akten des 4. Internationalen Arnold-Zweig-Symposiums, Durham, N.C. 1996 / Alt, A. T. [u.a.] HrsgPage(s) 57-87 (1996)

[Abstract, Contribution to a conference proceedings]
Deringer, Ludwig
Eurocentric to Vernacular: A Paradigmatic Development in the Literary Perception of Pacific Canada
In: 30th Annual Conference, Western Literature Association, October 11-14, 1995. University of British Columbia and Simon Fraser University, Vancouver. By Water/By Land: Abstracts. Comp. Joel MartineauPage(s) 10-10 (1995)

[Journal Article]
Davis, Geoffrey
Theatre for a post-apartheid society
In: The journal of Commonwealth literature : JCL, Volume 30, Issue 1 Page(s) 5-21 (1995)
[DOI: 10.1177/002198949503000102]

[Journal Article, Review]
Davis, Geoffrey
Lee, A. R. (Hrsg.): Other Britain, other British : contemporary multicultural fiction. - London [u.a.], 1995
In: Anglia : Zeitschrift für englische Philologie, Volume 117, Issue 2 Page(s) 302-306 (1995)

[Contribution to a book]
Davis, Geoffrey
The Intoxicated Octopus and the Garlic-Kissed Prawn : On the South African bibliography
In: Near encounters. Festschrift for Richard Martin. Hrsg. H. Berressem [u.a.] Frankfurt a. M. [u.a.] 1995Page(s) 76-89 (1995)

[Book]
Martin, Richard; Friedman, Ellen J.
Utterly other discourse : the texts of Christine Brooke-Rose
(1995)

[Contribution to a conference proceedings, Journal Article]
Davis, G. V.
'Days of miracle and wonder' : Standard Bank National Arts Festival, Grahamstown, South Africa, 3.-13.7.1997
In: Matatu : Zeitschrift für afrikanische Kultur und Gesellschaft, Volume 20Page(s) 287-292 (1995)

[Contribution to a conference proceedings, Journal Article]
Davis, G. V.
Of 'undesirability': The control of theatre in South Africa during the Age of Apartheid
In: Matatu : Zeitschrift für afrikanische Kultur und Gesellschaft, Volume 20Page(s) 183-208 (1995)

[Abstract, Contribution to a conference proceedings]
Deringer, Ludwig
Sometimes A Great Notion: Ken Kesey’s Neglected Masterpiece
In: 29th Annual Conference, Western Literature Association, October 5-8,1994. University of Utah, Salt Lake City. The New Regionalism: AbstractsPage(s) 15-15 (1994)

[Abstract, Contribution to a conference proceedings]
Deringer, Ludwig
Regionalism and Universality in American and Canadian Literature: The Pacific Northwest as Model
In: 28th Annual Conference, Western Literature Association, October 6-9, 1993. Wichita State University, Wichita, Kansas. Reimagining the West: AbstractPage(s) 16-16 (1993)

[Journal Article, Review]
Davis, Geoffrey
Vanden Berghe, Myriam: le Kenya . - Paris, 1990. - ISBN: 2-7384-0923-7
In: Canadian journal of African studies = La revue canadienne des études africaines, Volume 27, Issue 2 Page(s) 326-327 (1993)
[DOI: 10.2307/486095]

[Abstract, Contribution to a conference proceedings]
Deringer, Ludwig
The Pacific Northwest in American and Canadian Literature Since 1776: The Present State of Scholarship
In: 23rd Annual Conference, Western Literature Association , October 6-8,1988. University of Oregon, Eugene. Abstracts of PapersPage(s) 8-8 (1988)

[Abstract, Contribution to a conference proceedings]
Deringer, Ludwig
Form Type and Rhetoric in Colonial American Poetry: Anne Bradstreet, Edward Taylor, Jacob Steendam
In: Sixth Biennial Congress, International Society for the History of the Rhetoric, Université de Tours, Université de Poitiers, 15-20 Juillet 1987. Résumés des Communications/Abstracts of PapersPage(s) 24-24 (1987)

[Journal Article, Review]
Davis, Geoffrey
Laurence, Margaret: Long drums and cannons : Nigerian dramatists and novelists 1952-1966. - London, 1968
In: Margaret Laurence review, Volume 11Page(s) 11-16 (1968)