Curriculum vitae
Beruflicher Werdegang
| 1960 |
Abitur am Hilda-Gymnasium Pforzheim (Preis der Stadt Pforzheim) |
| 1960 - 1965 |
Studium der Fächer Anglistik, Romanistik und Pädagogik an den Universitäten Köln, Grenoble, Freiburg |
| 1962 |
Etudes Françaises 1er Degré (Grenoble) Diplôme de Hautes Etudes de la Langue et Littérature Françaises (Grenoble) |
| 1963 |
Philosophikum (Freiburg) Pädagogikum (Freiburg) |
| 1965 | Staatsexamen in den Fächern Englisch und Französisch |
| 1966 | Praktikum am Deutschen Rechenzentrum (Darmstadt) |
| 1966 - 1969 |
Wissenschaftliche Mitarbeiterin am DFG-Forschungsvorhaben "Maschinelle Sprachübersetzung" (Freiburg) |
| 1968 | Promotion |
| 1969 - 1973 | Akademische Rätin am Englischen Seminar (Freiburg) |
| 1973 - 1996 | Akademische Oberrätin |
| 1976 - 1979 | Lehrauftrag für "Moderne englische Sprachwissenschaft" an der Universität Basel |
| 1982 - 1984 | DFG-Habilitationsstipendium |
| 1985 | Habilitation für das Fach Englische Philologie |
| 1986 | Venia legendi für das Fach Englische Philologie |
| SS 1991 | Gastdozentin am Englischen Seminar der Universität Basel |
| SS 1992 | Vertretung des Lehrstuhls für Englische Philologie (Sprachwissenschaft) an der Universität Regensburg |
| 2.9.1992 | Ernennung zur außerplanmäßigen Professorin |
| WS 1993/94 |
Vertretung des Lehrstuhls für Englische Sprachwissenschaft an der Universität Bayreuth |
| SS 1996 | Vertretung des Lehrstuhls für Synchronische Neuenglische Sprachwissenschaft an der RWTH Aachen |
| 1999/2000 | Gastprofessorin am Department of English der Universität Helsinki |
| 1996 – 2006 |
Ordentliche Professorin für Historische Englische Sprachwissenschaft und Mediävistik an der RWTH Aachen |
Ämter in akademischen Gremien
| 1974 - 1976 |
Mitglied der ständigen Senatskommission für Fragen des Rechenzentrums der Universität Freiburg |
| 1976 - 1996 |
EDV-Beauftragte (seit 1984 Stellvertreterin) der Philosophischen Fakultät III (Universität Freiburg) |
| 1976 - 1996 | Beauftragte des Englischen Seminars für Studienberatung (Universität Freiburg) |
| 1990 - 1993 | Mitglied des Fachzwischenprüfungsausschusses Anglistik (Universität Freiburg) |
| 1991 - 1996 |
Wahlmitglied des Fakultätsrats der Philosophischen Fakultät III (Universität Freiburg) |
| 1991 - 1996 |
Wahlmitglied des Gemeinsamen Ausschusses der Philosophischen Fakultäten (Universität Freiburg) |
| 1991 - 1993 | Frauenbeauftragte der Philosophischen Fakultät III (Universität Freiburg) |
| 1993 - 1996 |
Wahlmitglied des Prüfungsausschusses der Philosophischen Fakultäten (Universität Freiburg) |
| 1996 - 2006 | Wahlmitglied des Ständigen Fakultätsausschusses für Finanzen (RWTH Aachen) |
| 2001 – 2006 | Wahlmitglied der Fakultätskommission für Lehre (RWTH Aachen) |
Prüfungstätigkeiten
- Zwischenprüfungen (Klausuren, mündliche Prüfungen)
- Magisterprüfungen (Betreuung von MA-Arbeiten, Klausuren, mündliche Prüfungen)
- Staatsexamina (Betreuung von Zulassungsarbeiten, Klausuren, mündliche Prüfungen)
- Promotionen (Betreuung von Dissertationen, mündliche Prüfungen)
Organisation von Tagungen, Kolloquien, etc.
| 1980 - 2006 | Gastvorträge in- und ausländischer Wissenschaftler |
| 1995 | Section III (Society, Genre, and Language in Medieval England) des Anglistentags Greifswald (zusammen mit Hans-Jürgen Diller und Stephan Kohl) |
| 1997 | Workshop "Early Modern English Text Types" bei der ESSE4 in Debrecen |
| 199 | Gründung des Linguistischen Arbeitskreises an der RWTH Aachen |
| 1999 | Symposium "Großbritannien auf dem Weg nach Europa" innerhalb des Rahmenprogramms der Karlspreisverleihung 1999 and den britischen Premierminister Tony Blair in Aachen |
| 2004 | Anglistentag |
Mitgliedschaften
- Deutscher Anglistenverband (1999 -2003 Mitglied des Beirats)
- Deutscher Hochschulverband
- Societas Linguistica Europaea