Person

Zoë Miljanović

M.A.
English Linguistics

Address

Building: ehem. Couven-Gymnasium

Room: B 11.1

Kármánstr. 17/19

52062 Aachen

Contact

WorkPhone
Phone: +49 241 80 94814
Website

Office Hours

via sprechstunde.anglistik.rwth-aachen.de
 

Projects

TRICKLET

 

Research Interests

  • Translation studies
  • Systemic functional grammar
  • Stylistics
  • Corpus linguistics
  • Contrastive linguistics
 

Conference Contributions

Miljanović, Zoë. “A Corpus for the Investigation of Literary Translation Over Time.” Translation in Transition 6, 22-23 September 2022, Prague, Czech Republic.

Freiwald, Jonas, Zoë Miljanović, Stella Neumann and Arndt Heilmann. “The Effects of Entrenchment on Translation.” Translation in Transition 6, 22-23 September 2022, Prague, Czech Republic.

Miljanović, Zoë. “Grimm Tales, Wilde Märchen: Stylistic Choices in a Multiple Translation Corpus.” PALA Conference 2022: Style and Sense(s), 4-10 July 2022, Aix-en-Provence, France.

Miljanović, Zoë. “Translators’ Metalinguistic Awareness in Retrospective Interviews.” 10th EST Congress: Advancing Translation Studies, 22-25 June 2022, Oslo, Norway.

Freiwald, Jonas, Zoë Miljanović, and Stella Neumann. “Editorial Intervention in Translation: An Experimental Approach.” 10th EST Congress: Advancing Translation Studies, 22-25 June 2022, Oslo, Norway.

 

Publications

Heilmann, Arndt, Jonas Freiwald, Stella Neumann, and Zoë Miljanović. 2022. “Analyzing the Effects of Entrenched Grammatical Constructions on Translation.” Translation, Cognition & Behavior 5(1): 110-143. https://doi.org/10.1075/tcb.00062.hei.